"altı saat" - Traduction Turc en Arabe

• ستة ساعات
• ستّ ساعات
• لست ساعات
• ست ساعات
• ستّ ساعاتِ
• بست ساعات
• لستة ساعات
• في الساعات السّتة
• لستّ ساعات
• ست ساعاتٍ
• الساعات الستة
• الست ساعات
• وست ساعات
• لستّ ساعاتِ
• ساعة الصفر

Hayır, sadece bir altı saat kadar... soru sormaları gerekiyor.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

Sunuma beş, altı saat kala, kıdemli bir meslektaşımız bizi kenara çekti ve bütün hafta olanları anlattı.
خمس أو ستّ ساعات قبل عرضنا، زميل عالي المستوى أخذنا جانبا وجلس وأعطانا نظرة عما تم عمله خلال أسبوع

Daha sonra altı saat boyunca kum atmaları için bazı adamlar yolladılar.
ثم أرسلوا بعض الرجال للقيام بصقل حراري لست ساعات.

Ama en önemlisi, bu köy, en yakın yola altı saat mesafede.
ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

Karakolda altı saat oturdum. Her şeyi yiyebilirim.
جلوس حول ستّ ساعاتِ في تلك مبنى المحطة، أنا يُمْكِنُ أَنْ آكلَ أيّ شئَ.

Bu dosyanın şifresini çözmek altı saat sürer fakat dosyaların transfer edildiği bilgisayarın yerini belirlemekse gereken hemen yapabilirim.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات ولكن لتحديد الحاسوب الذي نقلت منه الملفات، يمكنني فعل ذلك الآن

Bir basketbol kampına gittim ve orada bize günde altı saat idman yaptırdılar.
انا كنت اذهب الى مخيم كرة السلة وهم يجعلونا نتدرب ستة ساعات باليوم

Annenle altı saat aynı uçakta yolculuk yaptım, anlıyor musun?
لقد أمضيت ستة ساعات برفقة أمك على الطائرة ، حسناً؟

Tanıştıklarından altı saat sonra... Leydi Hazretleri aşık olmuştu.
ستة ساعات بعد لقائهم، سيادتها وقعت في الحب

Sırtın günde altı saat çalışmana izin vermiyordu.
ظهركِ منعكِ من مزاولة العمل ستة ساعات يوميا

altı saat, 19 dakika sağ açıklık, 14 derece, 22 dakika dik açıklık.
ستة ساعات ، 19 دقيقة صعود يميني، 14درجة ، 22 دقيقة إنحرافاً

Orada altı saat kadar kaldıktan sonra kafama dank etti Karayip'lerde vakit öldürmek beni rahatsız eden şeyi çözemezdi.
كنت هناك حوالي ستّ ساعات عندما حدث لي ذلك التدمير على الجزيرة لم أستطع معالجة المحتمل أن يمرضني

Bunu altı saat açmayacağıma söz verdim.
قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات.

Pekala, altı saat boyunca, kimyasal maddelerden temizlenmek için sulanmak istiyorsan, burada kalabilirsin.
حسناً .. نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي

O yüzden altı saat çizgi film izlemeye hazır olun!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Bu da vücudu kendini iyileştirmeye dört ya da altı saat önce başlamış demek.
لذا، جسمه مَرَّ بأربعة إلى ستّ ساعاتِ مِنْ شَفَاء.

Ve altı saat sonra bir anne ve bebeği onları araba ile kaçırmaya çalışan biri tarafından öldürüldü.
و ثم بعدها بست ساعات قتلت أم و طفلها عندما حاول أحدهم ان يخطفهم بسيارتها

Sana isimleri vermeyecektir çünkü ben altı saat boyunca onunlaydım.
لن تعطيك أي أسماء لأنني كنت معها لستة ساعات

Önümüzdeki altı saat sizinle olacağız. İyi keşifler.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

Ben ara. Unutma arada altı saat fark var.
هاتفني مجدداً تذكّر الوقت مقدّم لستّ ساعات

Bir günü sadece altı saat kadardı.
بحيث يستغرق اليوم ست ساعاتٍ فقط

Ölmeden altı saat öncesinde bir telefon ya da e-posta da yok.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Geçtiğimiz altı saat içinde, güvenlik ekipleri üssü üç kez taradılar.
خلال الست ساعات الماضية الفرق الأمنية مسحت القاعدة ثلاثة مرات

9 Gün, altı saat 47 Dakika Sonra
بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة

katılaşmış gibi görünüyor, yani en az altı saat önce ölmüş.
تُشاهدُ مثل هو في الصرامةِ، الذي يَعْني بأنّه كَانَ الميت لستّ ساعاتِ على الأقل.