"altından" - Traduction Turc en Arabe

• تحت
• الذهب
• ذهبية
• ذهبي
• تحته
• اسفل
• الذهبي
• تحتها
• الأسفل
• أسفله
• الذهبِ
• من أسفل
• قاع
• تحتهم
• تحتَ

O kadar yakın geçecek ki, hava durumu uydularımızın hemen altından dolanacak.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Eminim omurgamızın altından geçip gitti ve aksi istikamette bir yerde çıkacak.
أنا متأكد أنه سيعبر تحت السفينه و ينطلق بسرعه فى الإتجاه المعاكس

Bence yakın gelecekte, su petrol veya altından daha değerli olacak.
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب

- Sağ kolunun altından, efendim. - Gördün mü, planlamış.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Hemen bana mutfak lavabosunun altından ilk yardım çantasını getir.
اذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت حوض المطبخ، بسرعة

Önce Gina bana asılmaya başladı, masanın altından bacağımı okşadı.
جينا هي التي بدات بمغازلتي في قدمي من تحت المنضدة

Sen sanki hayatında hiç yanlış çitin altından geçmedin ya!
لاتتصرف وكأنك لم تزحف تحت السور الخطأ مرةً في حياتك

Biliyormusun, gerçekten güçlü kasların var, ama tişörtün altından belli olmuyor.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

Bu geçici bir felç enzimi. Bunu çenenin altından sokacaksın.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Gözlerini kapat, burnunun altından el ya da ayak parmağımı geçireceğim.
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Açıkcası, koltuk altından gelen terör alarmın... turuncu alarma yükselmiş.
ويبدو أن مؤشر الإرهاب تحت إبطك بدأ يضيء باللون البرتقالي

Köprünün altından çok sular aktı. Bu aralar onunla çok samimiyiz.
الماء يجري تحت الجسر نخفى أمر الفيلم بتلك الفترة كأننا لصوص

Dinle, farklılıklarımız olduğunu biliyorum olan oldu ama köprünün altından çok sular aktı.
إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا هذا يحدث, أليس كذلك؟ إنه ماء تحت الجسر

Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Böyle bir oyunda saf altından yapılmış bir aile yadigarına oynamak çok garip.
إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة

Bana dedi ki, bu kehanete göre, bir gün gelecek ve bir kilo su, bir kilo altından daha pahalı olacak.
والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب.

Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size saf altından bir ameliyata mal olur.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.

Bu ışık taneciği büyümüş ve sihirli, altından bir çiçeğe dönüşmüş.
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية

Daire bayrağımız, gök mavisi üzerinde şahlanmış altından bir aslan figürüdür.
تتكون راية الشقة من أسد ذهبي هائج على خلفية زرقاء صافية

Örneğin derimiz, altından kan akarken rengini çok hafif değiştirir.
جلودنا على سبيل المثال تتغير ألوانها قليلاً جداً عندما يتدفق الدم تحته.

Lambanın altından geçerken çok dikkatli baktım.
وحرصت ان اُلقى عليه نظرة فاحصة عند مرورة اسفل عمود النور

O izole, altından sarayda yaşayan herkesi etkisi altına alıyor.
وهو يصيب كل أولئك المقيمين في ذلك القصر الذهبي المعزول

Onların hangi taşın altından çıkacağını ne bileyim?
كيف أعرف ما هى الصخرة التى سيخرجون من تحتها ؟

Kimse onun altından geçemez.
إننا في حكم الأموات إذن. لا أحد يستطيع المرور من الأسفل.

Yatağımın altına bir platform koydum ve altından ışıklar çıkıyor. Gerçekten.
في الواقع سريري مرتفع بعض الشيء لقد وضعت أرضية مرتفعة أسفله

Duvarları altından bir tapınak.
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Sorun değil, koltuğunun altından bir çift pil yuvarlandı. Dürt.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

Bunlar açıkça tabakadaki enerjinin gücünün bu şeyleri okyanusun altından buraya Dünya'nın en yüksek yerine getirmeye yettiğini gösteriyor.
تخبرنا هذه الأحافير يقيناً أن الصفيحة التكتونيّة ولّدت قوة تكفي لرفع أشياء من قاع المحيط إلى هنا، قمة العالم.

Kahrolası yankiler uyuyunca onların altından kazıp kitabı çalacağız.
عندما يذهب هؤلاء الأمريكان الملاعين للنوم ـ لا أقصد الإساءه ـ لا عليك سنحفر لأعلى ونسرق الكتاب من تحتهم

Beyin dokusunun hemen altından yapılacak lidokain enjeksiyonunun parmak uçlarına kadar uyuşmasına neden olması gerekir.
إن جرعةً مكثّفةً من اللايدوكاين تحتَ جذع الدماغ ينبغي لها أن تخدّره حتى أخمص قدميه