"amaçsız" - Traduction Turc en Arabe

• بلا هدف
• بلا معنى
• فيكليس
• غير فعّال
• طائل
• ولهذا الغرض
• عواميد
• أنت تستعمل
• بلا فائدة بالطريقة
• بدون هدف
• جدوى كخرقه

Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.
وتذكرنا بأن مشاهدة السحب تتميز بكونها بلا هدف يا له من نشاط لا هدف له

Senden kalanları toplayacak biri olmayınca da ruhun amaçsız bir şekilde etrafta dolanıp duracak.
وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدف

Lütfen. Bu amaçsız yıkım benim her zamanki tarzım değil.
،رجاءً ، هذه أفعال تدميرية بلا معنى ليست مثل أفعالي ذات المعنى الدفين

amaçsız için bir kelime daha?
مالكلمة الأخرى التي تعني (فيكليس)؟

Sanırım bunların hepsi çok amaçsız.
إذ كلّ شيء يبدو غير فعّال

Tıpkı o kadın gibi amaçsız bir gaye uğruna darağacına gitmeye hazırsın.
نحن مثل تلك المرأة، مستعدين للذهاب إلى المشنقة من أجل قضية لا طائل لها.

Hayır, amaçsız gezintilerimiz için kendi payımı ödemek istiyorum.
كلا, أريد أن أدفع نصيبى فى رحلتنا بلا هدف.

Görünüşe göre herkes amaçsız bir zavallı olduğumu düşünüyor.
, من الواضح الجميع يظنون أني فاشلة بلا هدف

Sadece amaçsız ayrıcalıklı yaşamlarımızı doldurmak için.
فقط تعويض لحياة مليئة بالإمتيازات بلا هدف

Anladığım kadarıyla amaçsız bir hareket için zararlı ya da fiziksel olarak tehlikeli bir ortam yaratıyormuş.
كما فهمته كان يُشكّل خطراً أو هيئة جسدية عنيفة بلا هدف

Biliyorsun, hayatım boyunca amaçsız bir şekilde oradan oraya savruldum durdum.
أتعلمين، كنتُ أنتقل من مكان لآخر بلا هدف طوال حياتي.

amaçsız istek duyduklarına olan sarsılmaz inancı hatta hiçbir şey söylemediği zaman bile.
حسن النية بلا هدف الإعتقاد الراسخ بأن لديها الحق في أن تُسمع حتى وإن لم يكُن لديها ما تقول.

Birinin baskısına direnmek asla amaçsız değildir.
ليس الكفاح لمقاومة الأسر شيئاً سخيفاً بلا معنى

Ben her zaman telefonda gevezelik edebileceğim amaçsız bir seksin peşindeyim.
دائماً اتبع المضاجعة التي بلا معنى مع أحاديث هاتفية عذبة

Tamam, amaçsız.
حسناً، كلمة (فيكليس)

Hayatım, amaçsız zaten diğer kelime.
عزيزتي، (فيكليس) هي كلمة أخرى

"amaçsız" dedin.
لقد قلت "غير فعّال"

Tüm bunlar amaçsız, saçmasapan işler.
الأمر برمته مثير للسخرية، مهزلة لا طائل منه

* amaçsız insanlar * * gecenin içinde bir yerlere saklanmış * * duyguları bulmak için yaşarlar... *
* أناس عند عواميد الإنارة * * يعشيون فقط لإيجاد العاطفة * * يختبأون في مكان ما *

Çok ciddi bir sorununu unutmak için kendini amaçsız sekse vermiş durumdasın.
أنت تستعمل الجنس الخالي من الأحاسيس لكي يصرفك عن المشكلة الحقيقية

Burada olan şu, ortadaki amaçsız seçenek kimse onu istemediği için amaçsızdı.
الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد.

Bize bak. amaçsız, yönsüz, evsiziz.
انظر إلينا، نحن بدون هدف وتائهون ومشرّدون

Otuzbir gibi amaçsız birisisin, değil mi Jeppie?
فانت دون جدوى كخرقه باليه, اليس كذلك, يا جى بى ؟ _