"ama biliyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكني أعرف أنه
• لكنّي أعرف بأنّه
• ولكنني أعلم
• ولكني أعلم
• أعلم أنه

Onun tehlikede olduğunu düşünmüştüm, ama biliyorum ki önemli olan bu değil.
أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى

Mükemmel değiller ama biliyorum ki ne olursa olsun, her zaman yanımda olacaklar.
و هم ليسوا رائعين لكني أعرف أنه مهما حدث فإنهم سيساندونني

ama biliyorum ki, o Tanrı ve meleklerle birlikte.
لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة.

Biraz hayal kırıklığına uğradım, ama biliyorum ki kalbin doğru yerde.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

ama biliyorum ki bunu atlatmak için o ringe geri dönmen gerekiyor.
ولكني أعلم أنه لكي تتخطى هذا يجب أن تعود مجددًا إلى الحلبة

Bu soruların cevapları bende yok ama biliyorum ki bu ülkede silahlara artık daha farklı yaklaşmalıyız.
لستُ أعرف إجابة تلك الأسئلة لكني أعرف أنه ينبغي بنا التعامل مع الأسلحة بشكل مختلف في هذا البلد

ama biliyorum ki o bahar en çok ihtiyaç duyduğum an oradaydı.
ولكنني أعلم أنها كانت هناك في ذلك الربيع عندما احتجتها بشدة

ve daha sonra bana, 'Bildiğiniz gibi ben bir ateistim, ama biliyorum ki bir yerlerde bizden üstün olan bir şey var.'
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

ama biliyorum ki sizler de ailelerinizin yanına dönmeyi dört gözle bekliyorsunuz.
ولكني أعلم أنكم مشتاقون للعودة الى عائلاتكم

ama biliyorum ki başlatır -- o gücü biliyorum -- insanlara dünya nasıl değişir diye düşündürtmeye başlayacağını biliyorum.
لكني أعلم أنه بدأ -- أعرف تلك القوة أن -- أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم.

Ruhunu gölgeliyor ama biliyorum ki acını da azaltıyor.
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ