"ama bizim" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن نحن
• لكن لدينا
• لكن علينا
• لكن نحن
• ولكن لدينا
• ولكن في حالتنا
• لكن إختصاصنا
• لكن لنا

Joker'in bizimle işi bitmiş olabilir Ama bizim onunla bitmedi.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

Belki water squirtleri olabilir, Ama bizim sekiz saniyelik görkemimiz var.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

O hayalet görünmez olabilir Ama bizim de şu ana kadar insanoğlunun son teknoloji ile yaptığı silahlarımız var.
و لكن لدينا ميزة أننا مسلحون بأقوى الأسلحة التى تم اختراعها

Kulağa harika geliyor, Ama bizim çocukların bütçeleri kısıtlıdır.
رائع هذا يبدو عظيم لكن علينا حساب بعض الرفاق

Bak, Maggie için buralarda olacağım Ama bizim ilişkimiz bitti.
اسمعي ، سأبقى هنا لأجل ماغي ، لكن نحن انتهينا.

Bunları henüz kimseye göstermedim Ama bizim gerçek bir bağlantımız var.
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

Yapma, biliyorum aramazdaki şey yürümedi, Ama bizim bir ilişkimiz vardı.
بربك .. اعلم ان ذلك لم ينجح بيننا ولكن نحن كان عندنا علاقة

Ama bizim de kendi hayatımız var. Tamam mı?
ولكن نحن لدينا حياتنا الخاصة فدعونا وشأننا حسناً ؟

Genç kızlar cıvıl cıvıllar Ama bizim otoriteye, tecrübeye, olgunluğa ihtiyacımız var.
الفتيات الصغيرات يتقدن بإشراق ولكن نحن بحاجة السلطة الخبرة , والنضج

Burada olan şey, Athar'ın sizlere sağladığı, çok nadir bir şey Ama bizim de teklif edebileceğimiz şeyler var.
ما لديك هنا ، ما وفرته آثار لك هو شئ نادر للغاية و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

- Bu konuda yetkin yok. - Ama bizim var, Yüzbaşı.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

Ama bizim kendimize has yemeklerimiz müziğimiz içkimiz var.
لكن لدينا طعامنا الخاص الموسيقى الخاصة المشروبات الخاصة

Açık arttırmayı kazananları keşfetmeye çıktığını düşünüyoruz destek çağırdık Ama bizim şimdi harekete geçmemiz gerekiyor.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن

- Hayal kırıklığı olacaktır Ama bizim burada net kazanca odaklanmamız gerekiyor.
سيكون هناك خيبة أمل لكن علينا التركيز على الربح هنا

Tamam pekala bizi dışarı çıkardığınız ve tüm bunlar için teşekkürler Ama bizim gitmemiz gerekiyor.
حسناً.. شكراً على اخراجنا من السجن لكن علينا الذهاب فعلاً

Hatta canın bile sıkılır. Ama bizim hoşumuza gidiyor.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Teşkilat'ta diğerlerinin vardır Ama bizim yok.
بعض الوكالات الآخرى يقومون بذلك و لكن نحن لا نفعل

Belki Dr.McKay'in kuşkuculuğunun birazını paylaşabilirim, Ama bizim bu Wraith'e güvenemeyeceğimizi söyleyecek herhangi bir mistik hayale ihtiyacımız yok.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Onu halledeyim derdim, Ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
بإمكاني الإهتمام بذلك، ولكن لدينا مشاكلٌ أكبر

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, dostum, Ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
إنني أكره فعل هذا بك يا صديقي، ولكن لدينا مشاكل أكبر.

Ama bizim ısı ve kızıl ötesi gözlüğümüz, lazer sistemimiz ve zırh delici mermilerimiz var.
ولكن لدينا مناظير الرؤية الحرارية والأشعة تحت الحمراء ونظام توجيه الرصاص والدروع باالليز ، حول

Buna katılıyorum Ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

- Hemen sonrasında. - Ama bizim topraklarımız Palanpur'da bitiyor.
بجانبها مباشرةً - " لكن إختصاصنا ينتهي عند " بالانبور -

Bu para onlar için birşey değil Ama bizim için ölüm-kalım meselesi.
ان هذا المال لا يعني شيئا لهم لكن لنا فهو مسألة حياة و موت