"ama bu önemli" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن هذا مهم
• لكن هذا مهم
• لكن الأمر مهم

Arkadaşının korkunç bir durumda olduğunu biliyorum ama bu önemli.
أعلم بأن صديقتك في وضع مريع ولكن هذا مهم أيضا

Annemin ne dediğini biliyorum ama bu önemli. Anlamaz o.
أنا اعلم ما قالته امي ولكن هذا مهم هي لن تعلم بهذا

Derek, benimle konuşmak istememeni anlıyorum ama bu önemli.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم احتاج للكلام معك

Biliyorum, ama bu önemli. Mineiro beni aradı.
أنا أعرف , لكن هذا مهم لقد إتصل بى مونيرو

Tekrar etmeyi seven biri değilim ama bu önemli bu yüzden bir kez daha söylüyorum.
لستُ ممّن يحبون التكرار لكن هذا مهم إذن مرة أخرى

Dijital bir şekilde kestiğim için üzgünüm ama bu önemli.
،آسفة على المقاطعة الرقمية لكن الأمر مهم

İstersen dalga geçebilirsin ama bu önemli bir konu.
"اصغي يا (جوانا)، يمكنكِ السخرية من هذا ولكن هذا مهم حقًا.."

Üzgünüm efendim. ama bu önemli.
أسف سيدي, ولكن هذا مهم

- Üzgünüm ama bu önemli Mariana.
آسفة, ولكن هذا مهم, (مـاريانـا)

ama bu önemli.
ولكن هذا مهم

Programınızı yeniden düzenlemek zorunda kaldığımız için özür dilerim ama bu önemli bir durum.
آسفون لاضطرارنا إلى تعديل جداولكم، لكن هذا مهم.

Peki, daldan dala atladığımı kabul ediyorum ama bu önemli.
حسناً, أعلم انني متشتتة, لكن هذا مهم.

Üzgünüm böldüm ama bu önemli.
-عذرا انا اسفة للمقاطعة لكن هذا مهم جدا -حسنا

Bak, ısrarcı tavrım için özür dilerim ama bu önemli.
فقط... انظري، أعتذر اذا قمت بإحراجكِ. لكن هذا مهم.

Bak, biliyorum, ama bu önemli.
أعرف، لكن الأمر مهم. مَن هو صديقك؟