"ama bu hiç" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا ليس

İşte buna içilir. Bana deli diyebilirsiniz Ama bu hiç de kötü değil.
حسناً أنا سأخذ حصتها في هذا يمكنكِ نعتي بالمجنون لكن هذا ليس بالأمر الغير جيد

Normalde asıl şüpheli baba olurdu Ama bu hiç uymuyor.
في العادة، سيكون الوالد المُشبه الرئيسي و لكن هذا ليس مُلائماً

Oturup hiçbir şey yapmamak istiyorum Ama bu hiç seksi değil.
اريد فقط ان اجلس وان لا افعل شيئا لكن هذا ليس مثيرا

Sadece sohbet ediyoruz, normal davranmaya çalışıyoruz Ama bu hiç normal değil.
لذا نتبادل الأحاديث القصيرة ،ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي لكن هذا ليس طبيعيًا بالمرة.

Olanlar için üzgünüm Ama bu hiç hoş değil.
أنا آسف عما حدث و لكن هذا ليس لطيفاً

- Ama bu hiç benim... - İnanmaya yönlendiğin şey değil. Biliyorum.
لكن هذا ليس ما قادك للأعتقاد , انا أعلم

Bak, kızgınsın biliyorum Ama bu hiç hoş değil.
أنظري، أعلم أنك مستاءة لكن هذا ليس رائعاً!

Ama bu hiç adil değil.
لكن هذا ليس عادلاً

Eski arkadaşlar olabiliriz Ama bu hiç komik değil!
قد نكون أصدقاء قدامى لكن هذا ليس طريفا!

Ama bu hiç mantıklı değil efendim.
لكن هذا ليس منطقياً يا سيدي

Affedersiniz Ama bu hiç de iyi değil!
معذرة، لكن هذا ليس جيّدا

- Olabilir Ama bu hiç mantıklı değil.
ربما, لكن هذا ليس منطقياً

Larry'nin bazı sıkıntıları olduğunu biliyorum Ama bu hiç mantıklı değil.
(أعرف أن (لاري كان يعاني من بعض المشاكل لكن هذا ليس منطقياً

John hep belli bir mesafede durmuştur Ama bu hiç onun yapacağı bir şey değil.
(جون) كان يحافظ على وجوده في مسافة معينة لكن هذا ليس من عادته

Bay Cole'ü buldum Ama bu hiç mantıklı değil.
(لقد وجدتُ السيّد (كول لكن هذا ليس منطقيًا

Ama bu hiç... Ben...
... لكن هذا ليس

Ama bu hiç adil değil!
- لكن هذا ليس عادلاً!

Çünkü... ..çünkü üzgünüm, Rae ama bu... hiç adil değil, değil mi?
...لآن (لآن أنا أسف (راي لكن هذا ليس ...