"ama bunu" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا
• ولكن هذا
• لكن لا
• لكن يجب
• ولكن لا
• لكن ذلك
• لكن لن
• لكني لم
• لكني لا
• لكنني لم
• لكنه لم
• لكن يمكنني
• ولكن ليس
• ولكن من
• ولكني لا

Aslında şiddetten nefret ederim Ama bunu kaçırmak yazık olurdu.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

Yani inanılmazdı ve bunun nasıl yapılacağını sonunda anlamadan önce birkaç tanesi başarısız oldu Ama bunu artık yaptın, hem de beş ya da altı kez değil mi?
لكن هذا رائع، فشل العديد من هؤلاء قبل أن تعرف أخيرًا كيفية القيام بذلك، لكنك الآن قمت بذلك كم مرة، 5 أو 6 مرات؟

Yatkın, Ama bunu aşmak için gündeme olamaz anlamına gelmez.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Ama bunu bölümden kimse bilmemeli tamam mı? Çünkü çok gizli.
لكن لا أحد خارج الدائرة يعرف عن هذا الموضوع لأنه مهم.

- Önemli olduğunu sanmıyorum Ama bunu bir kontrol etsem iyi olacak.
سيدتي، أنا متأكد بأنه لا شيء لكن يجب أن أتحقق من ذلك

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, Ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Heyecanlı olmanı anlıyorum Ama bunu yapmak Sue'nun gelişini hızlandırmayacak.
أعرف أنك متحمس لكن ذلك لن يُعجِّل بعودة سو للبيت

Ne isterse istesin yaparım Ama bunu değil.
قل لة فقط أن يطلب منى أى شىء أخر لكن هذا الطلب بالتحديد لا يمكننى ان أقدمة

Ne isterse istesin yaparım Ama bunu değil.
أقدر ذلك . قل له فقط أن يطلب مني أي شىء أخر لكن هذا الطلب بالتحديد لا يمكنني ان أقدمه

Uğratıyordun, Ama bunu zaten yapman gerekirdi. Bu yeniyetme kızların yapması gereken bir şey.
حسن،كنتِ تفعلين، لكن هذا ما يفترض بكِ فعله هذا جزء من كونك فتاة مراهقة

Benimle gelirsiniz ya da gelmezsiniz. Ama bunu yapacağım.
يمكنكم ان تأتوا معي او لا لكن هذا ما سوف افعلة

Ama bunu yapmanın tek nedeni bu değildi. İstediklerini geri vereceğim.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لتفعل ذلك سوف أعيد له أشياءه

Bir taraf seçmek zorundaymışım hissini bir kenara bıraktım Ama bunu yapmak uzun yıllarımı aldı.
توقفت عن الشعور بأنه عليّ الانحياز لطرف واحد، ولكن هذا تطلّب مني سنوات طويلة.

Ama bunu bebeklerin nasıl yaptığını tam söylemiyor.
ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل ..

Ne dendiğini biliyorum Ama bunu yapamazsınız. Çünkü krediniz için kötü olur.
أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz Ama bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Ama bunu kendi geleceğimizle bütünleştirmeliyiz.
و لكن يجب علينا مزج كل هذا مع مستقبلنا.

Dostum, senin için ölürüz. Ama bunu bizden iki defa isteyemezsin.
نحنُ مستعدون للموت معكَ، ولكن لا تطلب منّا فعل ذلك مرتين.

Ama bunu yapmak çok zor. Ne yazık ki yüzeydeki buz çok kalın.
لكن ذلك صعب التحقيق لسوء الحظ, فطبقات الثلج الطافية شديدة السماكة

Kanepede uyuyor olabilirim Ama bunu yalnız atlatmana izin vermeyeceğim.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, Ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Kızlarla takılıp dolaşmayı tercih ediyorum Ama bunu yapamam, değil mi?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

Evet, Ama bunu babama şahsen söylemek zorunda kalacağımı hiç düşünmedim.
نعم , لكنني لم أتوقع أن أخبر والدي عن هذه شخصيا

Suçu Sanchez'e yıkmıştı Ama bunu yapmasına gerek bile yoktu. Çocuk bombayı itiraf etti.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

Ama bunu gerçekte uygulamış olan sadece bir topluluk bulabildim.
لكن يمكنني أن أجد مجتمع واحد فقط يتطبقه فعليا ً

Evet, küçük düşüreceğim Ama bunu söylerek değil çünkü bence bu konuda utanılacak..
وسأفعل، ولكن ليس بهذا الشأن، لأني لا أعتقد أن هناك أي شيء مُذّل

Ve sana yalan söylemek istemedim. Ama bunu atmak zor.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

Vegas'ta arayabileceğim bir adam var Ama bunu yapmak istemiyorum.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا