"ama eninde" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن في

Ama eninde sonunda ya onlar ya bendim ve ben kendimi seçtim.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Belki seneye, belki 10 yil sonra Ama eninde sonunda bunu yapacaksin.
ربما خلال عام، أو 10 أعوام ولكن في النهاية، سوف تفعلين هذا

Ama eninde sonunda ya onu öldüreceğiz ya da birbirimizi.
ولكن في نهاية المطاف كنا سنقتله او نقتل بعضا البعض

Ve bunu düzeltmek için her türlü şeyi yapabiliriz Ama eninde sonunda asıl düzeltmemiz gereken şey kendimiziz.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا

Bütün çevreleri daha kolay olacak şekilde inşa edebiliriz, Ama eninde sonunda, yapmak istediğimiz şey bir insanı diğerine bağlamak.
نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر.

Ama eninde sonunda birbirimize, ..ihtiyaç duyuyorduk.
ولكن في النهاية، بدأ كل واحد يشعر باحتياجات خارج جناحه

Oldukça iyi bir kitap Ama eninde sonunda diğerleri gibi bu da sadece kitap.
إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب

Kayıplarımızı elimizden geldiğince en azda tutmaya çalışacağız Ama eninde sonunda bir şey yapman gerekecek...
لذلك أن نقلل من خسائرنا، أجل نستطيع ان نفعل ذلك ولكن في النهاية عليك ان تقوم بشيء ما

Belki hemen ölmezler. Ama eninde sonunda ölecekler.
ليس مباشرةً من المحتمل, ولكن في نهاية المطاف سيموتون

Eğlenceli ve tehlikeli olan bir şeye güle güle demek kolay değildir, Ama eninde sonunda bu ilişkiler çıkmaz sokaktırlar.
هل تعلمين ، ليس من السهل أن تقولي وداعاً الى شيء ممتع و خطير ولكن في النهاية ، تلك العلاقه هي طريق مسدود تماماً

Şu an böyle düşünmenizi anlıyorum Ama eninde sonunda bana ihtiyacınız olacak.
أتفهم شعورك الحالي، ولكن في النهاية ستحتاجيني

Bir süre onu dürtmek istersin evet Ama eninde sonunda sıkılırsın.
بالتأكيد تريدين ان توخذيها ولكن في النهاية سوف تمل

Hiç de öyle olmaz, Ama eninde sonunda sana kızgın olduğunu hatırlayacak.
هذا لن يحدث اطلاقاً، ولكن في مرحلة ما، سوف تتذكر بأنها غاضبة منكِ.

Ama eninde sonunda etkisiz.
ولكن في نهاية المطاف غير فعال.

Şu anda pek bir şey anlamıyoruz ama, eninde sonunda arkadaşlığımızı baltalayacak, sonra ben de Nate ile Ross'a kalacağım.
انها ليست ستعمل يبدو مثل أي شيء في الوقت الراهن ، ولكن في النهاية انها مجرد الذهاب لتناول الطعام في صداقتنا ، وجميع انا ذاهب الى لم يقم ونيت وروس.

Ama eninde sonunda her su kaynağı...
ولكن في نهاية المطاف، كل مصدر من المياه...

Ama eninde sonunda buna saygı duydu.
ولكن في النهاية أنه كان يحترم ذلك

Evet, Ama eninde sonunda öğrenecekler.
أجل , ولكن , في النهاية سوف نتبين الأمر

Ama eninde sonunda yalnız olman gerekecek.
ولكن في النهاية ستكونين

Ama eninde sonunda incitecek.
ولكن في النهاية كان سيفعل