"ama içimden" - Traduction Turc en Arabe

• لكن حدسي
• لكن قلبي
• لكن إحساسي
• لكنّي أشعر
• ولكن حدسي
• لكني أعنيها

Ama içimden bir his, bulduğumuz kanıtın onu işaret edeceğini söylüyor.
لكن حدسي يخبرني أنه حين نجد الدليل فسيشير إليها

Biliyorum Pete Ama içimden bir ses başka bir şey olduğunu söylüyor.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

Sana şu anda nedenini söyleyemem Ama içimden bir ses bana bunun Danny yaptı diyor.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Ama içimden bir ses bunun yalan olduğunu söyluyor.
لكن قلبي يخبرني أنها حقيقة

Bunu kanıtlayamam Ama içimden bir ses bunun Kelly Nieman'ın işi olduğunu söylüyor.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (كيلي نيمان)

Ama içimden bir ses o tabutun içindekini çok daha fazla istediğini söylüyor.
لكنّي أشعر أنّكَ تودَّ ذلك التابوت أكثر من أيٍّ سواه.

Elbette ki, onunla daha fazla zaman geçirmeliyim Ama içimden bir ses, güvenilir biri olduğunu söylüyor.
أحتاج لتمضية بعض الوقت معها بالطبع ولكن حدسي يقول أنها صادقة

Winni the Pooh'dan alıntı yapıyorum Ama içimden geliyor.
(هذه إعادة صياغة ل(ويني البوه لكني أعنيها

Ronny, biraz çılgınca Ama içimden bir ses senin bu işte çok iyi olacağını söylüyor.
روني، قد يبدو الأمر جنونياً لكن حدسي يخبرني أنك ستكون جيداً جداً في هذا

Mahkeme kayıtlarının tüm bunları onaylaması lazım Ama içimden bir ses doğruyu söylüyor diyor.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Ama içimden bir ses buna gerek olmayacağını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

Ama içimden bir ses bu işi çok iyi yapacağımı söylüyor.
لكن حدسي يخبرني أنني سأبرع بذلك جداً

Ama içimden bir ses o olmadığını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

Ama içimden alkol içmek geldi.
لكن قلبي قد إستقرعلى الكحول

Kanıtlayamam Ama içimden bir ses bunun Niemann'ın işi olduğunu söylüyor.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (نيمان)

Ama içimden bir ses her iki türlü de pişman olacağız diyor.
لكنّي أشعر أنّنا سندفع الثمن على أيّ حال

Ama içimden bir ses o beni bulacak diyor.
-لا . لكنّي أشعر أنّه سيعثر عليّ.

Ama içimden bir his isimsiz ajanın bizden biri olduğunu söylüyor.
ولكن حدسي يخبرني أن هذا العميل المجهول أحد أبناء دولتنا.

Fotoğraftan anlamak zor Ama içimden bir ses öyle diyor.
من الصعب القول من الصوره ولكن حدسي يقول: "نعم"، و إذا كان هناك حتى فرصة