"ama sen benim" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن أنت
• لكنك كنت
• لا أعرف من تكون معارفك يا

Bay Serçe parmak, diğerlerine sakın söyleme Ama sen benim en sevdiğimsin.
أوه، سيد خنصر لا تُخبر الآخرين ولكن أنت المفضل لدي

Şimdiye kadar avcılığından bir şeyler öğrenirim sanmıştım Ama sen benim dengim değilsin.
فكرت ربما كنت تعلم شيئا عن الصيد منك... ... ولكن أنت لا تطابق ضدي.

Evet, seni daha yeni affetmeye başladığım bir ihanet Ama sen benim kanımdansın.
...أجل، خيانة قد بدأت للتو في مسامحتك عنها ولكن أنت من دمي

Senin birlikte olduğun ilk kadınım ama, sen benim aşık olduğum ilk kadınsın.
أنا المرأة الأولى التي كنتِ معها. لكنك كنت المرأة الأولى التي أحببتها!

Ama sen benim hiç olamadığım kadar ona benziyorsun.
لكنك كنت تشبه أكثر مني

Sağ olarak. Bağlantıların kim, bilmiyorum Morgan. Ama sen benim en gelecek... vaat eden elemanımsın.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Yani, tabii, bu kadınla harika bir geleceğim olabilirdi, ama sen, benim dostum.
بالتأكيد، أنا يمكن أن يكون لها مستقبل مشرق مع هذه المرأة، ولكن... أنت... أنت لي...

Ama sen benim sesimi duydun, ben de senin sesini.
ولكن أنت سمعت صوتي وأنا سمعت صوتك

Ama sen benim yol göstericimsin.
ولكن أنت مٌرشدى

Ama sen benim yol göstericimsin.
ولكن أنت هو مرشدي

Ama sen benim karımsın.
ولكن أنت زوجتي.

Ama sen benim içime işlemişsin
ولكن أنت في كل جزء مني

Ama sen benim gördüğüm en güzel kızsın.
ولكن أنت أكثر الفتيات جمالا

Ama sen benim idolümdün.
لكنك كنت مثلي الأعلى

Ama sen benim ilkimdin.
لكنك كنت كذلك لي

Ama sen benim komutanımdın.
لكنك كنت قائدي.

Ama sen benim en gelecek vaat eden elemanımsın.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة