"ama son" - Traduction Turc en Arabe

• لكن آخر
• الأخيرة لم
• ولكن آخر
• ولكن خلال
• ولكن مؤخراً
• ولكن في آخر
• ولكن مؤخرا
• ولكن مؤخرًا
• لكن مؤخراً
• لأنه اخر

Şehir merkezine gitmelisin. Ama son tramvay az önce kalktı.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل

Böldüğüm için özür dilerim Ama son yapılan EKO'nuz diseksiyonun genişlediğini gösteriyor.
لقد عاد , انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة

Ama son defasında işi tamamlayamadığı için bana borçlu olduğunu düşünüyordu.
ولكن اعتقد أنه كان مديناً لي بما أن القضية الأخيرة لم تنجح.

- Fark ettin mi bilmiyorum Ama son konuşmamız pek iyi gitmedi.
أجل، لا أعرف إن لاحظت، ولكن آخر حديث معه لم يسر جيدًا.

Ama son 20 yılda, tepedekiler ve diğerleri arasındaki bu belirgin fark bir tür büyük kanyon haline gelmiştir.
ولكن خلال ال 20 عاماً الماضية، هذا الفرق الكبير أصبح وادي كبيرٌ بعدة أشكال بين أولئك في القمة والأشخاص الآخرين.

Ama son zamanlarda teslimatların biraz arttı.
. ولكن مؤخراً تجارتك صابها القليل من السمنة

Ama son kayıt adı eyalet dosyalarından... tamamen kaybolmuş görünüyor.
لكن آخر عنوانٌ مُدوّنٌ لها يبدو أنّه أختفى من ملفّات المقاطعة تمامًا.

Ama son kayıtlı ismi ilçe kayıtlarından silinmiş.
لكن آخر عنوانٌ مُدوّنٌ لها يبدو أنّه أختفى من ملفّات المقاطعة تمامًا.

Doğru değiller ama potansiyelleri vardı Ama son söylediğin tamamen yanlış.
ليس كذلك، لكنه ممكن... لكن آخر شيء كان خاطئًا بكل تأكيد.

Ben gider yapardım Ama son gittiğimde bir sürü kadın eşyası vardı ortalıkta.
أجل، أعني، أنا.. كنت سأقوم بذلك، لكن آخر مرة كنتُ هناك،

Ama son kontrol ettiğimizde hala kritik durumda idi.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

Norfolk'te ne yapıyordunuz bilmiyorum Ama son kontrol ettiğimde bir adamın ofisini talan etmek gizliliği ihlal olarak değerlendiriliyordu.
أنا لا أعرف ما أنت تعمل أسفل في نورفولك، لكن آخر مرّة دقّقت، riffing خلال مكتب الرجل إعتبر إحتلال السرية.

Evet, Ama son buluşmamız beklendiği gibi geçmedi.
بلى، ولكن مقابلتنا الأخيرة لم تسر بشكل جيد

Ama son maçı asla bitmezse bir parçasını hayatta tutabileceğimi düşündüm.
أنه ربما أتمكن من إبقاء جزء منه على قيد الحياة إذا مباراته الأخيرة لم تنتهي أبدا.

Annene saygısızlık etmek istemem Ama son 15 yıl hayatımın en güzel günleriydi.
دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر 15 سنة كانت الأفضل في حياتي

Barmen hemen döneceğini söyledi Ama son gördüğümde, tavuskuşu yetiştiren kadına asılıyordu.
الساقي قال بأنه سيعود ولكن آخر ما رأيته كان يتشاجر مع شخص متعجرف

Ama son 17 yıldır, aynı zamanda neden bazılarımızın kültürde yer edinip de bazılarımızın edinemediği hakkında aynı bahaneleri duydum.
ولكن خلال الـ17سنة الماضية، سمعت نفس الأعذار لكون أن بعضنا يمكنه أن يكون حاضراً ولا يستطيع البعض الآخر ذلك.

Ne istersen onu de. Ama son üç yılda,
ولكن في آخر 3 سنين دونالد توقف عن الإحتيال على المشاهير

Sloane bana güveniyor. Ama son zamanlarda pek bilgi vermiyor.
كنت قد حصلت على ثقة سلونى,ولكن مؤخرا لم اكن على علم كبير.

İşini iyi yapmasa bizimle uzun süre çalışamazdı Ama son zamanlarda yorgunluk belirtileri gösteriyor.
ولم يطول أمر حراسته لو لم يبلي بلاءً حسنًا ولكن مؤخرًا بدأ يظهر عليه التعب

Ama son zamanlarda ve lütfen beni yargılama ama ilk olarak senin bilmeni istiyorum ki arkanda bir iblis var.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Bunu söylemeli miyim bilmiyorum bile Ama son seferde söyleyince çok sinirlenmiştin ve seni terk edeceğimi düşünmüştün.
لا اعلم اذا كان علي حتى ان اقوله لأنه اخر مرة فعلت غضبت جدا ظننت اني سأتركك