"amacımı" - Traduction Turc en Arabe

• هدفي
• غايتي
• غرضي
• أهدافى

ve amacımı gerçekleştirmek için, senin ölümünle birlikte Ajay da bugün ölmek zorunda olacak.
ولنيل هدفي, على طول موتك أجاى أيضا يجب أن يموت اليوم

Kocanın Sam'in bedenine girdiğini gördükten sonra amacımı anladım.
عندما رأيت زوجك أخذ جثة سام عرفت ما هو هدفي

Başıma gelen o kadar bela gördüğüm ve yaptığım o kadar şey sonunda amacımı keşfettim!
وكافة الأمور التي رأيتها وفعلتها اكتشفت هدفي

Artık amacımı gerçekleştirdim. Ne yapacağımı bilemiyorum.
بما أنني وصلت الى غايتي فإني لا أعلم ماذا سأفعل

Kendi amacımı yaratabilirim.
أستطيع أن أضع غايتي الخاصة.

Hayattaki amacımı tam olarak anlayamadım ama eğer bir albüm doldurursam, kapağımın hazır olduğundan eminim.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

Hayattaki amacımı keşfettim evsizler için yiyecek toplamak değilmiş.
اخيرا اكتشفت غرضي في الحياة انه ليس ادارة مخزن طعام للمشردين.

Ayrıca, bütün hayat amacımı elimden aldın!
بالإضافة لقد جردتنى من كل أهدافى فى الحياة

- Hayat koçu mu? - Evet. Sanırım hayattaki amacımı bulmamda yardım edecek.
أجل، أعتقد أنه سيساعداني على إيجاد هدفي في الحياة، لقد ظننتُ أنني حصلتُ علي هدفي

Bugün sizlerin huzurunda amacımı açıklıyorum.
أقف أمامكـم اليوم لأعلن لكم هدفي

ve belkide kim bilir? Bu sefer amacımı bulabilrim.
من يدري ربما حان الوقت لأجد هدفي

Hayır, hayatımda ilk defa, amacımı biliyorum.
كلا، لأول مرة في حياتي أعرف هدفي

Nihayet hayattaki amacımı buldum. "Hayattaki amacımı buldum."
لقد وجدت هدفي في الحياه- وجدت هدفي من الحياه-

Ve ayrıca bugün hayattaki amacımı bulduğum gün.
وهو اليوم الذي وجدت فيه هدفي في الحياة

Bu gece yaptığım tek şey amacımı yerine getirmek.
كل ما أقوم به الليلة هو تلبية هدفي.

Buradaki hayatımı, halkıma yardım etme amacımı sahiplenmeliymişim.
تقبّل حياتي هنا، هـ... هدفي... لمساعدة شعبي.

Ama amacımı gerçekleştirdi.
لكنها حققت غايتي

İşte o zaman Nanda Parbat'a, yeni amacımı bulduğum yere gitmeye karar verdim.
عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات) حيث وجدت غايتي الجديدة

En sonunda amacımı bulduğum için çok rahatladım...
لا يمكنــك تصور الراحة ...من معرفة غرضي من الحياة أخيراً

Bir gün eğer amacımı keşfedersem sanırım bu hayatımın başlangıcı olacak."
"'في أحد الأيام اذا أكتشفتُ غرضي من الحياة "'اشعر وكأني أتوسل من أجل الحياة

Öyle ama 2 haftalık görev süresinde hiçbir amacımı yerine getiremedim.
أجل, كنت المسئول لأسبوعين ولمى أنجز أياً من أهدافى