"amiri" - Traduction Turc en Arabe

• رئيس
• مشرف
• رئيسه
• المشرف
• المشرفين
• المسؤول عنه
• مفوّض
• إنه مراقب

Sen yalnızca ClD'den geçmek istediğini ve benim yalnızca bir İnzibat amiri olduğumu söyledin.
انت قلت لى انك فقط تريد ان تعمل كمحقق فى اداره البحث الجنائى واننى مجرد رئيس مفتشين

Polis amiri, beş yaşındaki kurban Danielle Huxton'ın olay sırasında evinin önünde oynadığını söyledi.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.

Gemi amiri! Kaptan Ramsey tutukludur. Onu dinlenme odasına kilitleyin.
يا رئيس البحارة ، كابتن رامزي رهن الإعتقال عليك بحبسه في غرفته

Kapalı kapılar ardında, baş ajan, takım amiri, sözümona teröristi "beş kuruş parası olmayan bir gerizekalı" olarak tanıttı.
خلف الأبواب المغلقة، العميل الرئيسي مشرف الفريق وصف الشخص الذي سيكون "الإرهابي " بأنه " متخلف عقليا و أحمق"

amiri olarak, ona tam yetki vermiştim.
بأعتباري رئيسه أعطيته كامل التصرف بالقضية

Gemi amiri, derinliği 25 metreye getirin. Periskop derinliğine çıkmaya devam.
رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار

Pekala. Salon amiri bizim birbirimizi tanıdığımızı anlamamalı.
رئيس المراهنات لا يجب أنْ يكتشف أنّنا نعرف بعضنا البعض

Çavuş, İnzibat amiri Martial ile irtibata geç.
أيها الضابط, أريدك أن تنسق لنا ميعاداً مع رئيس المجلس العسكري

Ve şimdi de Memur Ray Portnow'un amiri Teğmen Marcus Duvall dışarı çıkıyor...
الضابط ماركوس دوفال، رئيس الضابط بورنيل يغادر الآن

Gemi amiri, konuklarımızı yemekhaneye götürün.
رئيس المركبِ رافقْ ضيوفَنا إلى غرفةِ الردهةَ

Siz arabaya gidin ben Murat amiri bilgilendirip geliyorum.
الذهاب إلى السيارة. وسوف يكون هناك بعد أن أبلغ رئيس مراد.

Dedektiflerin amiri tüm güvenlik kameralarının görüntlerini Argus sistemlerinden alıp as takıma yolladı.
رئيس مكتب الأمن الدبلوماسي لديه كل الأشرطة التي أُخِذَت من نظام المراقبة في المنطقة و أرسلها إلى الجهات المختصة بالقضية

Birleşik Devletler Başkanı bu sabah amiri şahsen aramış ve iyi iş çıkarttığımız için onu tebrik etmiş.
رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح و هنّأهُ حول العمل الرائع الّذي قمنا بهِ.

İtfaiye amiri Boden konuşuyor. 1140 Kuzey Hamlin'deyim.
هذا رئيس الفرقة بودن في موقع الحريق 1140 شمال هاملين.

FBI yöneticisi Alman İstihbarat Şefi, Gizli Servis amiri ABD Başkanı.
نائب رئيس المباحث الفيدرالية ضابط المخابرات الألمانية ومشرف الخدمات السرية ورئيسة الولايات المتحدة

Gizli operasyona çalışırlarken, takım amiri Hollywood vari bir son istediğini anlattı.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

Orada Büyük Merkez Kule amiri olacak.
هناك مشرف من البرج المركزي الكبير حاول العثور عليه

İşte bu sebeple, 1941 sonbaharında Walter Burmeister adlı SS, amiri Herbert Lange'yi Polonya'ya götürdü.
لهذا السبب في خريف 1941 أوصل "فالتر بورمايستر" - إس إس رئيسه "هيربيرت لانجه" عبر بولندا

Tam yol ileri. Gemi amiri, manevra yap! Tüm hız!
للأمام بأقصى سرعة ، أيها المشرف أستعد للمناورة أعطني أقصى سرعة لديك

İdare amiri o şeyi her yaptığında bana para verirdi.
كبير المشرفين كان يعطيني المال في كل مرة يؤذيني

Sorumlu amiri, Dedektif Jess Traynor sizleri bilgilendirecek.
الضابط المسؤول عنه, المحقق جيس تراينور سيزودكم بالحقائق

Komutan Lassard"ın amiri Henry Hurst ile tanıştırayım.
كومديت. لاسارد مفوّض الشرطة، هنري هيرست.

Yolcu değil, havaalanında bagaj amiri.
ليس أحد الركاب إنه مراقب للأمتعة بالمطار