"amirin" - Traduction Turc en Arabe

• رئيسك
• قائدك
• مشرفك
• المشرف الخاص
• مشرفكِ
• قائدكَ
• لسلطتي
• المُشرف

Bahsettiğin şey gerçekten önemliyse, amirin bana anlatır.
لو أن ما تخبرني به حقاً مهم سأسمع عنه من رئيسك

amirin olarak, değerlendirmeleri bana ulaştırmanı istiyorum.
بأنه بصفتي رئيسك أنا أؤمرك للحصول على تلك التقييمات لي

Bir amirin yalan söyleyebileceğini düşünüyorsanız, o zaman sorgulayın.
إذا كنت ُ تعتقد بأن رئيسك يكذبك فأنت توقفه عندها

amirin, dedektifliğe yükselmek için üç defa sınava girdiğini söylüyor?
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

Senin amirin benimkini arayacak sonra benimkisi diğer şehirlerin davalarında çalıştığım için ne kadar para ve zaman harcadıklarını sayıp dökecek.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

amirin yaptığın bu... kabalığı duyar duymaz...
عندما يسمع مشرفك عن وقاحتك وعدماحترامك...

Bayan Boon, imha ettiğiniz çek yüzünden bir gencin adam öldürdüğünü amirin biliyor mu?
ملكة جمال بون، هل المشرف الخاص يعرفون أن الشيك الذي تمزيقه تسبب شاب لقتل شخص ما؟

amirin istediğin zaman araba ve tekne almana ses çıkarmıyor mu yani?
اذا ، رئيسك يسمح لك باخذ القوارب والسيارات متى ما اردت؟

Senden yapmaman istenmişti. amirin uzak durmanı söylemişti.
لقد طُلب منك ذلك لقد أمرك رئيسك بهذا

- amirin polis olmadığımı söylemiştir.
-قائمة بالمستأجرين خلال السنوات القليلة الماضية -وينبغي أن يكون رئيسك أخبرك أنني لست شرطياً

Ne? KGB amirin mi?
رئيسك في الكْي جي بي ؟

amirin olarak diyeceğim şu: Kovuldun.
... والآن، بِصفتي رئيسك فأنت مفصول

Sen bu lanet şeyi anlamıyorsun, o senin amirin değil, senin kardeşin, sana yaşamayı öğretiyor.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش

Cinayet anında bulunduğun yeri amirin teyit etti.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Bu Senin amirin mi?
أهذه قائدك في الشرطة؟

Bir dahaki sefere amirin sana kesin bir emir verdiğinde o emre uy. Auggie benimle geliyor.
عندما يعطيك قائدك أمر إتبعه

Yapma. Görevden alındım, bu yüzden artık amirin değilim.
لقد تم فصلي من منصبي انني لم أعد مشرفك

Bu hafta işe başladı ve senin amirin olacak.
هذه (سيمون). بدأت العمل هذا الأسبوع وهى ستكون المشرف الخاص بك.

amirin çifte ajanmış.
مشرفكِ كان عميلًا مزدوجًا.

amirin Harvey.
-هارفي) هو قائدكَ) .

Yani senin amirin de benim.
لذلك أنتِ تخضعين لسلطتي

amirin ile görüşebilir miyim?
أيمكنني التحدّث مع المُشرف عليك؟