"anım" - Traduction Turc en Arabe

• الذكريات
• ذكريات
• ذكرى
• لحظتي
• ذاكرة
• ذاكرتي
• لحظته
• الذكرى
• ذكرياتي
• لحظاتي

Her gün benimleydi ama yine de o günlerden ona dair belirgin bir anım yok.
كانت برفقتي يوميا ورغم ذلك فلدي القليل من الذكريات الواضحة بشأنها عن تلك الفترة

Bilmiyorum. Eski yerimde bir sürü güzel anım var.
انا لا اعلم بشأن هذا الامر لدي الكثير من الذكريات العزيزة في غرفتي القديمة

Yani benim Bolo bağı ya da başka şeylerle ilgili bir anım yok.
أنا أعني بأنه ليس لدي أي ذكريات لربطات بولو أو أي شيء كذلك

Tam olarak nasıl olduğunu hatırlamıyorum, ama aklımda yer etmiş önemli bir anım var.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

Şu anda kavga ettiğinize inanamıyorum! Bu benim anım. - Senin anın.
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

Hayatımın öncesine dair hiçbir anım yok.
قلت أنني كنت بحادث مروري لم يكن لدي ذاكرة لحياتي من قبل

İlk anım o odada uyanmaktı, aniden kendime geldiğim, ama anında konuşmayı bildiğim.
ذاكرتي الأولى هى إستيقاظى في تلك الغرفة فجاء وعى فأق لكنى عرفت فورا كيف اتكلم

# Her anım seni düşünmekle geçiyordu #
كل من لحظته مرت القلق عنك.

Bu davulların üzerinde pek çok anım var.
الكثير مِنْ الذكريات حَدثتْ على هذه الطبولِ.

Hiçbir şeye değişmeyeceğim milyonlarca anım var ve bir gün cinayetle suçlanırsanız beni Yasal Yardım'da bulabilirsiniz.
هناك ملايين الذكريات لن أستطيع نسيانها ولو أتهمتم فى قضية قتل ستجدونى جاهزه للمساعده

Burada unutamayacağım milyonlarca anım var, ...ve eğer bir gün cinayetle suçlanırsanız Legal Aid'de beni
هناك ملايين الذكريات لن أستطيع نسيانها ولو أتهمتم فى قضية قتل ستجدونى جاهزه للمساعده

Her çeşitte anım olmuştu.
و هي تعد لي الجبن اللذيذ بالقشور المشوية حاولت أن استحضر كل الذكريات

Dinleyin, benim favori çocukluk anım, bir Noel günü babamla Central Park'a gitmiştik.
حسناً، أفضل ذكريات طفولتي كان في الكريسميس ذهبت إلى الحديقه المركزيه مع والدي

Eğer benim de evliliğim hakkında öyle düşüncelerim olsaydı senin, kültür merkezin hakkında düşündüklerin gibi yani hiç güzel anım olmazdı evliliğimle alakalı.
اذا كنت عَمّلت موقفي مع الحياة الزوجية كما عَمّلت أنت في المركز الثقافي لن يكون لدي ذكريات جميلة

Resimler bana, küçüklüğümle ilgili hiç bir anım olmadığını hatırlattı.
الصور ذكّرتني بأنني ليس لدي ذكريات أنني كنت صغيراً

Ne yazık ki, son yükseldiğim zamana ait hiç bir anım yok.
للآسف لا أمتلك أية ذكرى منذ آخر مرة أرتفعت فيها

Bu gece muhteşem anılarla eve döneceğim ama bir anım... gerçekten çok kötü olacak.
سوف اذهب الليلة إلى البيت مع الكثير من الذكريات الرائعة و ذكرى واحده مقيته

Ve biliyorum, biliyorum, sadece tümör konuşuyor ama ölürse onunla ilgili son anım bana güzel kıçlı demesi olacak.
كلماأعرفه،اعرفأنهذابسببالورم, لكنلوأنهمات , آخر ذكرى لي معه ستكون أنه دعاني بالمؤخرة

Bu benim anım. Tadını sen çıkaramazsın.
هذي لحظتي أنت غير مسموح لك بالأستمتاع فيها

En canlı anım, jöle ve Tweety kuşu şeker kutusuyla ilgili.
أكثر ذاكرة واضحة لدي تتعلق بـ وقلم حلويات " بيز " برأس طير

İlk anım, bir ormanda uyandığım tamamen büyümüş ve bahsettiğin pembe sıvıyla kaplı olarak.
ذاكرتي الأولى وأنا أمشي في الغابة كامل النمو مغطى بذلك السائل الوردي، الذي كنت تتحدث عنه

Ama kafamın içinde Faye'in bana kötü kötü baktığı ve sonra kayalıklarda uyandığım belirgin bir anım var.
لكن لديَ هذه الذكرى الواضحة عنها وهي تنظرُ إلي بنظرتها الساقطة وبعدها استيقظ على الأحجارِ

Ama teyzeciğime dair en açık, en keskin anım aynı zamanda hayatımın unutulmaz anlarından ilki olacaktı.
و لكن أشد ذكرياتي وضوحا ودقة بشأن عمتي كانت من أوائل ذكرياتي عن الحياة على الإطلاق.

Gurur duyulacak bir anım değil ama kahretsin ki kazanmak istiyorum.
قد لا تكون هذه أفضل لحظاتي لكن اللعنة أريد أن أفوز