"anlarlar" - Traduction Turc en Arabe

• سيعرفون
• سيعلمون
• سيكتشفون
• يفهمون
• سيفهمون
• فسيعلمون
• فسيعرفون
• يدركون
• سيدركون
• سيعرفوا
• يتفهمون
• يفهموننا
• يخمنوا
• مفروض ان
• فسوف يعلمون

Bir şey beni ısırıyor! Eğer çamurda hareket edersen yerimizi anlarlar.
شئ عضنى لو ستعكرى الطين سيعرفون أننا هنا

Geriye bakmayacağım... çünkü o zaman ne düşündüğümü anlarlar.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Farzedelim yaotık. ilk sayımda anlarlar.
إفترضْ إننا نجحنا. سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

Tabi ki anlarlar. Şefin elinde herkesin adının olduğu bir liste var.
.بالطبع سيعلمون . الرئيس لديه قائمة باسم كل شخص

Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Sadece tıp eğitimi alanlar onun gerçekte nasıl çalıştığını tamamen anlarlar.
فقط أولئك الذين يدرسون الطب في النهاية هم من يفهمون طريقة عمله بشكل كامل.

Onlara şimdi söylersek kesin yanlış anlarlar.
سيفهمون الامر بشكل خاطئ لو اخبرناهم عن الامر الآن

Seal'lar geldiğinde burada olmazsak kaçtığımızı anlarlar ve peşimize düşerler.
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا.

Ama cesedi Harlow'un güneyinde bulursak, yarışa gitmediğimizi anlarlar.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Eğer onu bulurlarsa, mahkumlar bizi Sokar'ın göndermediğini anlarlar.
اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار.

Evet. Ama cevap vermezsem, bir şeylerin ters gittiğini anlarlar, onun için çıkar beni.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Makineyi kullanırsan, orada olduğunu anlarlar.
إذا تستعمل الماكنة، هم سيعرفون بأنّك هناك.

Almanlar bunu görürse, ölülerinden birini soyduğunu anlarlar.
إذا الألمان شاهدوا هذه سيعرفون أنّك سرقت جزمة أحد ميّتيهم

Yolun aşağısında bir tane var ama yabancı olduğunu hemen anlarlar.
هناك واحد أسفل الطريقِ. لكنهم سيعرفون انك غريب لا نستطيع ان نخاطر بذلك.

Oksijen miktarı çok fazla olacağından, sonradan eklediğini anlarlar.
سيعلمون أنك ملأته لأن منسوب الأوكسجين سيكون عالي

Beni böyle görürlerse.., ...bir sorun olduğunu anlarlar.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

Sonrasında senin bir kaçak olduğunu anlarlar ve polisi ararlar.
بعد ذلك ، سيكتشفون أنك هاربه و ثم سوف يضطرون للاتصال بالشرطه

Bak, onlar bir kıravatın olduğunu ve bu kıravatın Ben'in araba koltuğundaki kana bulandığını anlarlar.
أيا كان اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها

Sence eğer onlara kaçırılmadan ve işkenceden kurtulduğumu söylesem onların o küçül, zavallı yazım hatalarının kılımı bile kıpırdatmama neden olmadığımı anlarlar mı?
هل تظن أني لو أخبرتهم أني نجوت عندما تم اختطافي و تعذيبي انهم سيفهمون قليلا من أخطائهم الإملائية

Sizi bunlarla görürlerse cadı olduğunuzu anlarlar.
إن شاهدوكم بهذه الأدوات فسيعرفون بأنكم ساحرات

Şimdi almaya kalkarsak değerli bir şey olduğunu anlarlar.
اذا ذهبنا اليها الان, سوف يدركون بانها قيمه.

Ölü olmandansa canlı olarak daha değerli olduğunu anlarlar.
سيدركون أنّك تستحق الحياة أكثر من الموت.

Bizi burada bulurlarsa, Susan'ın kağıt mendillerine zehir sürenin sen olduğunu anlarlar.
لو عثروا علينا هنا سيعرفوا انكي منالتي فعلتي ذلك من سمم مناديل سوزان- كان انت-

-Bunu anlarlar. Ben özgür bir kadınım. Pazar'a ne dersin?
إنهم يتفهمون أني إمرأة متحررة, ماذا عن الأحد؟

Bazen bizi biraz daha iyi anlarlar.
إنهم أحياناً يفهموننا أفضل بقليل.

Sırf iç çamaşırınıza bakarak bile yıllık net gelirinizi anlarlar.
بستطاعتهم ان يخمنوا دخلكِ الصافي السنوي بالنظر فقط إلى ملابسكِ الداخلية

Bu yüzden kalpleriyle düşünürler, anlarlar, ve severler.
عندما خلقهم الله اعطى كل شىء كان مفروض ان يكون هنا ...

Çok hızlı hareket edersek, onun yanımızda olmadığını anlarlar.
إذا تحركنا بسرعة كبيرة فسوف يعلمون أنه ليس بحوذتنا