"anlayan" - Traduction Turc en Arabe

• يفهمني
• يفهمك
• يفهمه
• يتفهم
• تفهمه
• فهمني
• تفهمك
• يعي
• يفهمنا
• فهم ذلك
• متعاطفة
• تفهم
• يفهم
• يفهمون
• الذي يعرفني

Beni anlayan birisiyle konuşabildiğim için çok memnun olduğumu söylemeliyim.
يجب ان اقول أني سعيد بالحديث مع رجل رصين يفهمني

İşte beni gerçekten anlayan birisi en çok korktuğum düşmanım
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

Onu senin gibi bu kadar iyi anlayan birine sahip olduğu için şanslı.
انه محظوظ بأن لديه شخص يفهمه كما تفهمينه

Kayın pederim, kendine farklı bir yaşam kurman gerektiğini ilk anlayan adam olurdu.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Bu konuyu, beni anlayan birisiyle konuşmam gerektiğini biliyordum. Yakın zamanda beraber olduğum birisi.
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

Beni tek anlayan kişi, benim tek dostum, bir kadın, annem...
الشخص الوحيد الذي كان يفهمني ، كان حليفي الوحيد ، كانت إمرأة ، هي أمي

Girmeyeceksin. Neden beni anlayan bir sen varsın?
لذا لن تضميه , لماذا أنت الوحيد الذي يفهمني

Beni böyle anlayan insanlara hemen aşık olurum.
أوووو، أنا دائما اقع في غرام الشخص الذي يفهمني بهذا الشكل

Ama bu, beni anlayan herkesle yatağa atlamak istiyorum anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أني أريد النوم مع أي شخص يفهمني هذا كل مافي الأمر

Aralarında sizi anlayan, size anlayışlı davranan biri oldu mu?
هل بدا أن أحدهم يفهمك كما تعلمين ما تمرين به؟

Eğer şanslıysan seni gerçekten anlayan birini hayatında bir defa bulursun.
و اذا كنتَ محظوظاً, مرة في حياتك, ستجد شخصاً يفهمك حقاً.

Sezgileri olan, sizi dinleyen, anlayan ve tanıyan bir varlık.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Her bir anlamayana karşı, 2 tane hukuku anlayan yargıç.
قاضيان يفهمان القانون مقابل كل قاضٍ لا يفهمه

Seni hiç silahla öldürmeyecektim ki Doktor, ...belki de en zalimi dışında, her türlü savaşı anlayan barış adamı.
لم أكن أبدا لأقتلك بمسدس دكتور رجل السلام الذي يتفهم كل أنواع القتال باستثناء... ربما، أقساها

Benden başka işten anlayan da yok. Her şey bana bakıyor.
بصفتي الوحيدة التي تفهمه علي أن أتكفّل بكل الأمور

Evlenme teklif eden birçok adam oldu, ama aralarında beni anlayan bir tek o oldu.
أتعلم، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج لكنه كان الوحيد الذي فهمني.

Seni seven ve anlayan bir ailenin yanında, güzel bir muhitte.
فى حى لطيف , مع مع أسرة تحبك و تفهمك

Tabii ki, bunları tarif ettikten sonra, siyasetten anlayan her biriniz bunun son derece zor olduğunu düşünecek ve size tamamen katılıyorum.
وطبعاً .. وبعد كل هذا اي شخص منكم يعي فيما يخص السياسية .. يعرف ان هذا شديد الصعوبة وانا اتفق معه

Magneto bir kaçak Bakanlar Kurulu'nda bir mutant ve bizi anlayan bir başkan var. Peki neden saklanıyoruz?
يوجد متحول في الحكومة و الرئيس يفهمنا, فلماذا نختبئ؟

Şu an, anatomi kendi doğası gereğince görsele dayalı bir bilim ve bunu anlayan ilk anatomistler, Rönesans döneminde yaşamış.
الآن، التشريح بطبيعته هو علم بصري، وأول من فهم ذلك من علماء التشريح عاشوا في عصر النهضة.

Tamam, ...ya buradaki tüm zamanların en halden anlayan arkadaşısın ...ya da burada başka bir şey oluyor.
حسنا اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور او ان شيء أخرا يحصل هنا اخبريني

Görüyorsunuz, bütün mekanik hareketleri anlayan ve onları dijitalleştiren birçok elektronik koyduk içine.
وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية.

Kendinize bir matematikçi bulursunuz; bir fizikçi bulursunuz- bu sıvının dinamiklerini anlayan birisi.
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل

Bir de okumayı bilmeyen ama Baba'nın bilgeliğini anlayan vahşiler var.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

* Bir tek sendin beni gerçekten anlayan *
* أنت الشخص الوحيد * * الذي يعرفني تماماً *