"aptalın" - Traduction Turc en Arabe

• غبي
• احمق
• الغبي
• أبله
• حمقاء
• مغفل
• الحمقى
• الأبله
• الاحمق
• غبيا
• بلهاء
• أبلهُ
• أحمقا
• أحمقًا
• غبيّ

Bizim küçük anlaşmamızdan kesinlikle haberi olmayacak. Ayrıca Aptalın teki.
بالتأكيد ليس عن اتفاقنا الصغير بالا ضافة الى أنه غبي

Elimi bir Aptalın kanıyla kirletmeden gideyim, Lawrence.
سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق

Kim daha aptal aptal mı, yoksa Aptalın kaçırdığı aptal mı?
الغبي هو من يتم اختطافه بواسطه غبي مثله مالذي تفعله ؟

Baban Aptalın teki ve her yeri sarkıyor. Annemin vücudun taş gibidir.
مُحال، إنّه أبله يعجّ بالترهّلات، أما أمي فهي فاتنة ذات جسد ملتهب.

İzin mi vereyim! Ya Aptalın tekisin ya da kalpsiz birisin!
أما أنكِ حمقاء أوأكثر امرأة وحشية رأيتها

en az onun kadar sahtekarsın. Eğer bilmiyorsan da Aptalın tekisin!
ولو لم تعلم ذلك فأنت أكبر مغفل على الأرض

En azından çalışıyordum. Bu Aptalın mal aşırmasına yardım ettiğimi sandıklarından beni kovdular.
كنت أعمل هنا، لقد قامو بفصلي لأنهم اعتقدوا أنّني قمت بمساعدة هؤلاء الحمقى

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Şansın yaver gitmiş ve Aptalın birini öldürmüşsün. Aşağıda onlardan yüzlercesi var.
إنت كنت محظوظ و قتلت واحد غبي فيه كتير فشخ غيره هناك

Aptalın biri yüzünü çizdi diye eğlenemezsin diye bir şey yok.
فقط لأن احمق رسم على وجهك لايعني انك لاتستطيعين الاستمتاع

Bu da radyoda konuşan Aptalın tekinin bu olayı çok büyüteceği demek oluyor.
, نحن لسنا متزوجين حتى مما يعني أن ايّ احمق في برنامج اذاعي سوف يحول هذا الأمر إلى أمر هام و كبير

Tahmin etmeliydim. Seni kaçıracak tek Aptalın sen olacağını tahmin etmeliydim.
وجب أن أعلم، أنت الوحيد الغبي بالقدر الكافي لتخطف نفسك.

O Aptalın bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
ما الذي تتحدث عنه كالفين ؟ لن اجعل هذا الغبي يوقع بي هكذا بكل بساطة

Ama şundan eminim ki, senin gibi Aptalın teki benim gibi kızı hakketmiyor.
شيء واحد مُتَأَكِّده منه، ذلك بأن ..أبله مثلك. لا يَستحقُّ بنت مثلي.

Sen Aptalın tekisin.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Evet. Haklısın. Haklısın, Aptalın tekiyim.
أنت محق، أنا حمقاء لا أعرف ماذا توقعت أن يحدث

Ve ona, 'senin gibi yaşlı bir Aptalın sözünün benim için hiç bir değeri yok' dedim.
بالنسبة لي فإن كلمة من عجوز مغفل مثلك فى مضمونها .. أقل من لا شئ

Bu kadar iyi olan bir şeyi ancak gerçek bir Aptalın atacağını düşündüm.
حسن ، أدركت أن الحمقى كليّـا فقط من يتخلصون من شيء ممتــاز تمـامـا

Zorunlulupun Canavarı, Aptalın zevk aldığı, Noel yortusu gecesinde beni bağışlar mı?
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Bir Aptalın seni incik yapacağından endişe etmeden, insanların saçını kesmek zaten yeterince zor.
لكن هذا صعب بما فية الكفاية ان تجلس هناك منتظرا ان تحلق شعر احدهم وانت تكون قلقا من ان هذا الاحمق قد يضربك ربما

Gerizekalı Aptalın tekiydim. Hiçkimseyi hatırlamıyorum.
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

Hollywood'daki Aptalın biri kendine daha büyük bir havuz yaptıracak diye biletlere bir sürü para ödediler.
لقد دفعوا أموالا طائلة من أجل التذاكر أموالاً تعبوا في جَنيها لكي يتمكن بعض بلهاء هوليوود من شراء حوض سباحة أكبر بعد ذلك

Affedersiniz, beyler, kontrolümü kaybettim. Aptalın tekiyim.
.أسف شباب, فَقدتُ هدوئَي هناك .أَنا أبلهُ

Geçenlerde Aptalın biri televizyonda böyle diyordu.
سمعت أحمقا يقول هذا على التلفاز مؤخرا

Sevgilin Aptalın teki olduğu ve geçmişini kabullenemediği için üzgünüm.
آسف إن كان خليلك أحمقًا ولا يستطيع تحمل ماضيك.

Daha fazla çalkalanmaması iyi oldu yoksa Aptalın teki gibi gözükecektim, 1 Nisan aptalı, aynı şuradaki gibi.
من الجيد أنها لم تنخض أكثر وإلا بدوت بشكل غبيّ في يوم مقلب أبريل