"araçların" - Traduction Turc en Arabe

• السيارات
• المركبات
• الأدوات
• العربات
• الشاحنات
• سياراتهم
• السيّارات
• سيّارات

Elektronik uyum programı, araçların buzlu yollarda .... ...kaymalarını engellemek için geliştirilmiştir.
برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات عن انزلاقها على الطرق المتجمّدة

Aldığımız büyük miktardaki alarm takip sistemi sinyallerine göre, bu araçların hepsi çalıntı.
وفقاً للعد كامل من أجهزه الانذار استلمنا .. بأن جميع هذه السيارات مسروقه

Ve yeni araçların da yeni yakıtlarla uyumlu olması (flex-fuel) gerekiyor, değil mi?
وأصروا كذلك على أن كل السيارات الجديدة تكون قابلة للتشغيل بالبنزين أو الإيثانول، جيد؟

Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

Uzaktan kumanda edilen araçların diğer gemilerden etkilenmemesini sağlamak için oldukça hızlı gidiyoruz.
نذهب بسرعة كبيرة لضمان أن المركبات لن تتأثر بأي سفن أخرى.

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Peki ya savaşçıların yarısı, araçların yarısını alıp geri dönse yiyecekleri alıp, gruba yetişse nasıl olur?
ربما نصف العربات و نص المقاتلين يعودون ليحضروا الطعام و من ثم يلحقوا بنا؟

Az önce, iş emirleri silindiği için araçların bozuk olduğunu söyledin.
لكنه قال لك ، ما انقطع الشاحنات لأنه تم مسح الاوامر.

sürdürülebilir taşımaya yatırım yapıyoruz ve elektrikli araçların satın alınması için ödenek sağlıyoruz.
نحن نستثمر في النقل المستديم و ندعم ماليا شراء السيارات الكهربائية.

Belki aracınızı yolun dışına itebilecek kadar şanslıydınız. Böylelikle diğer araçların yolundan çekildiniz.
ربما كنتم محظوظين كفاية لتحركوها من منتصف الطريق وركنها جانباً بحيث لا تعرقل طريق السيارات الأخرى.

Elektrikli araçların ilerleyişinin yoğun bir heyecan yaratmasının bir sebebi de budur.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Buradaki asıl nokta, bu araçların süper verimli olacağı.
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.

Bu yüzden, Pekin civarındaki işletmeler kapatıldı, araçların yarısı trafikten çıkarıldı.
وبالتالي تم إغلاق المصانع الموجودة حول بكين، وتم سَحب نصف السيارات من على الطريق.

Tüm araçların dikkatine 14. bölgede şiddet uyarısı.
نداء إلى جميع السيارات تزايد للعنف في المنطقة 14

Çok daha hızlı sürüp kendi hızlarını ya da diğer araçların hızlarını arttıracak makul girişimlerde bulunabilirler.
حينها تستطيع المركبات القيادة بسرعة واتخاذ اي مبادرات منطقية للزيادة من سرعتها أو سرعة المركبات المجاورة لها.

Hedef araçların sahipleri ise kendi hataları olmadan bu algoritmanın olumsuz sonuçlarına katlanacak.
ومالكي المركبات المستهدفة سوف يعانوا من عواقب سلبية بسبب هذه الخوارزمية بدون أي ذنب إرتكبوه

Gerçek şu ki, araçların etkilliğiyle bunu yapabilirsiniz, direksiyonun olup olmaması bir şey ifade etmiyor.
في الحقيقة، فاعلية المركبات تكون بوجود أو عدم وجود عجلة القيادة، فالأمر لا يهم.

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Sanat, geleceği nasıl gördüğün ve hissettiğindir ve günümüz, tüm yeni araçların erişilebilir olmasıyla tasarımcı olmak için heyecan verici bir zaman.
الفن يكمن في رؤية المستقبل والشعور به، واليوم هو توقيت مثير لتكون مصممََا، لتوفر جميع الأدوات في متناول اليد.

Fabrikalara gittiğimi ve zırhlı araçların iyi durumda olduğunu iletin.
أخبرهم أنني ذهبت إلى المصانع و العربات المدرعة في حالة جيدة

- araçların yokluğunu fark ettiklerinde ne olacak?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

ya da reşit olmayan kızları kamyon park alanlarında araçların yanında gördüklerinde anlayacaklar.
أو مشاهدة نساء غير راشدات يخرجون من سيارات في مواقف الشاحنات.

Binadaki herkesin adına ve araçların plakalarına ihtiyacımız var.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Plan otoparktaki tüm araçların plakasını alıp, bir şey gören var mı diye bakmak.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

Birkaç düzine araç San Francisco'da çalınan araçların modelini tutuyor.
شوهدت دزينتين من السيّارات تطابق نماذج سيّارات سُرقت في (سان فرانسيسكو).