"araştırmaların" - Traduction Turc en Arabe

• البحوث
• أبحاثك
• الأبحاث
• ابحاثك

Böylece tıbbi araştırmaların erkekler üzerinde yapılmasına ve sonuçların sonra kadınlara uygulanmasına karar verildi.
لذلك فتقرر: إجراء البحوث الطبية على الرجال، وتطبيق النتائج فيما بعد على النساء.

Bilimsel araştırmaların haberlerde yer aldığını görmek heyecan verici ve çalışmaların bulgularını anlamak önemlidir.
من المثير رؤية البحوث العلمية تتناولها وسائل الإعلام، ومن المهم أن نفهم نتائج الدراسات.

Bunlar az sonra göreceğiniz, bizim AlloSphere'de ele aldığımız araştırmaların bir kısmı.
هذه بعض البحوث التي سنراها والتي تعهدنا بها في ألوسفير.

Kimlik kartını ver cihazlarını kapat ve tüm araştırmaların Dr. Curtis'e geçti.
أعطني شارتك، وحول معداتك وكل أبحاثك الى الدكتور كورتيس

Gerçekten, araştırmaların son üç eğlence yerini göstermiyor.
حقا, هل أنت جادة أبحاثك لم تركز جيداً علي ثلاثة اماكن ساخنة

Pekâlâ, çoğu araştırmaların sonu boşa çıktı, fakat bilim böyle işler.
الآن، نعم، معظم هذه الأبحاث ستكون فارغة، ولكن هذه هي طريقة عمل كل العلوم.

Tüm araştırmaların.
كل ابحاثك

araştırmaların çoğunu sen yapmak zorunda kalacaksın.
ستكون مضطراً إلى إتمام غالبية هذه البحوث.

Bazı titiz kimseler söz konusu araştırmaların yapıldığını görmek isteyebilir.
بعض المطالبين بالحقائق يريدون تنفيذ هذه البحوث

Aslında psikolojik araştırmaların gösterdiğine göre takımları kolay bir şekilde kırmızı ve mavi diye ayırabiliyoruz.
في الحقيقة أن البحوث النفسية قد أظهرت بأنّك تستطيع أَن تخصّص اناس بشكل عشوائي للفريق الأحمر أو للفريق الأزرق،

Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınak labaratuarlara sahip olmak bu araştırmaların müdaheleye uğramadan ilerleyebilmesi için esastı.
فقد واجهت هذه البحوث المهمة التحدي بدلاً من الدعم، وبالتالي، وجدنا أنه من المهم أن نحصل على مختبرات خاصة وآمنة حيث يمكن أن يُطور هذا العمل بدون تدخل.

İkinci Dünya Savaşı pek çok şeyi değiştirdi, bunlardan biri insanları bilgilendirilmiş onayları olmadan tıbbi araştırmaların mağduru olmaktan koruma ihtiyacıydı.
غيّرت الحرب العالمية الثانية الكثير من الأشياء، أحدها هو الحاجة لحماية الناس من أن يغدوا ضحايا البحوث الطبية من دون الموافقة المسبقة.

araştırmaların sürekli söylediği gibi elit üniversitelerin düşük gelirli çocuklar için daha ucuz olduğunu, çünkü bu üniversitelerin büyük bağışlar aldıklarını, ve cömert finansal yardımlar yaptıklarını.
لم أكن أعرف أن الجامعات المرموقة، كما تخبرنا البحوث باستمرار، هي أرخص للأطفال ذوي الدخل المنخفض لان لدى هذه الجامعات هبات كبيرة يمكن تقديمها كمساعدة مالية أكثر سخاءًأ.

Birkaç ay sonra, Washington'da bir konferansta konuşuyordum ve araştırmaların bir önceliğinin de ırkçılığın sağlığı nasıl etkilediğini kanıtlamak olduğunu söyledim.
بعد بضعة أشهر، كنت متحدثًا في مؤتمر بواشنطن العاصمة، وقلت إن أحد الأولويات في البحوث هو توثيق طرق تأثير التمييز العنصري على أحوال السود.

Epigenetik araştırmaların çoğu, büyük ölçüde stres, anksiyete ve depresyona odaklandı -- biraz moral bozucu, biraz kötü şeyler.
أغلب البحوث الجينية ركزت بالفعل على الإجهاد والقلق والاكتئاب... هو أمر محبط نوعًا ما، نوع من الأشياء السيئة.

Gizli zirai araştırmaların merkezi.
بؤرة اكثر البحوث الزراعية سراً

araştırmaların da bunu düzeltmeye yönelik değil mi zaten?
أليس هذا ما يجب على أبحاثك أن تصلحه ؟

araştırmaların nasıl gidiyor, doktor?
وكيف تجري أبحاثك ، يا كتور؟

araştırmaların sırasında hiç Savitar ismine rastladın mı?
هل صادفت في أبحاثك اسم (سافيتار)؟

Tüm bu araştırmaların sonuçları inanılmaz şekilde tutarlı.
وكانت نتيجة كل هذه الأبحاث متماثلة غالباً.