"araştırmamız" - Traduction Turc en Arabe

• بحثنا
• تحقيقنا
• تحقيقاتنا
• أبحاثنا
• نتحقق
• نفتش
• التحقيق في
• نتحرى
• نحقق فيها

Amiralim, araştırmamız ileride yüzlerce, hatta binlerce askerin hayatını kurtarabilir.
ادميرال بحثنا قد ينقذ مئات بل ربما الاف الجنود في المستقبل

Online araştırmamız sona yaklaşıyor. Aradığımız şey tam karşımızda.
بحثنا على الإنترنت شارف على الانتهاء وأعيننا مسلطة عليه بشغف

araştırmamız sırasında, kriminal veri tabanlarımızda ailevi bir eşleşme bulundu.
في تحقيقنا المختبر وجد دم مشابه للفتى في سجلنا الإجرامي

araştırmamız sırasında, kapıcı bize, kadının Pazar gecesi eve girdiğini gördüğünü söyledi.
خلال تحقيقاتنا البّواب أخبرنا أنه رآها وصلت إلى شقتها مساء الأحد،

Bir yandan sayımızı artırırken, araştırmamız için uygun olan Aşağı Dünyalıları da buluyoruz.
بينما نزيد أعدادنا، فإننا نبحث أيضاً عن سكان العالم السفلي لاستخدامهم في أبحاثنا.

Aldığımız emirler Harvest'i araştırmamız yönündeydi. Hala aşağıda neler olduğunu tam olarak öğrenemedik.
كل تعليماتنا تنص على ان نتحقق من هذه الحقول.ونحن نظل لا نعرف الكثير عما يحدث بالاسفل

Evi iyice araştırmamız için en azından iki saat oyalamalısın.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Kaçırılmanızı araştırmamız esnasında herhangi bir ipucu bulamadık, ...dosyayı D.C. yerel polisine devrediyoruz.
نحن ليس لدينا أية أدلة في التحقيق في إختطافك، نحن سنقوم بتسليم الالقضية الى الشرطةالمحلية

Geçen geceki tartışmayı da düşününce, bunu da araştırmamız gerek.
ونضع في أعتبارنا مشاجرة البارحة، لذا، علينا أن نتحرى بهذا.

Çok hoş ama bizim araştırmamız daha eksiksiz olabilir bence.
ذلك جيد, لكن اعتقد بأن بحثنا سيكون أكثر شمولية

araştırmamız, politikacıların hangi gürültü seviyesinde belirli bir sağlık etkisi bekleyebileceğini söylüyor ve bu, gürültü politikasına yardımcı oluyor.
بحثنا يخبر السياسيين عند أي مستوى من الصوت يمكن عنده توقُّع تأثيرات صحية معينة، وهذا يساعدهم على تطبيق سياسة أفضل للتعامل مع الضوضاء.

Son araştırmamız çok tehlikeli geçti.
بحثنا الأخيرة تغيرت أن يكون مختلفا جدا.

Sadece şunu bilmenizi istiyoruz, araştırmamız devam ettiği sürece bu küçük roketiniz uçmayacak.
نريدك فقط أن تعلم ...بان صاروخك الصغير لن يطير خلال فترة تحقيقنا ...

Tabii tam emin olamıyorum, çünkü araştırmamız bölündü.
، بالطبع لست متأكداً لأن تحقيقنا تم قطعه

Umarım bu araştırmamız bingo gecesiyle çakışmaz.
اتمنى ان لا يتعارض تحقيقنا الصغير مع مسابقة البينجو الليلة

Bu yüzden, araştırmamız için bize bazı ekipman alması için onu ikna ettim.
لذلك أقنعته أن يشتري لنا بعض المعدّات لأجل تحقيقاتنا

araştırmamız gizli bir şekilde yürümeli.
لا بد من مباشرة تحقيقاتنا في الخفاء.

araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.
أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Altıncı sınıftan mezun olduktan sonra bunu bir daha söyleyeceğimi sanmıyordum ama sütyen araştırmamız tamamlandı.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

Onu araştırmamız gerekiyor ve eğer sen yapmazsan bunu kendi başıma yaparım.
يجب أن نتحقق منه، وإن لم تريدى سأفعلها بنفسى.

Jake, kuleyi araştırmamız gerekiyor.
(جايك)، يجب حقاً أن نفتش البرج

-Çok kötü suçlamalar var. Onları araştırmamız gerek.
حسناً، لدينا اتهامات ضارة كما ترين، ونحن نحقق فيها