"araştırması" - Traduction Turc en Arabe

• بحث
• البحث
• تحقيق
• دراسة
• بحثه
• بحوث
• تحقيقات
• بأبحاث
• ببحث
• بالبحث
• الأبحاث
• أبحاثه
• لأبحاث
• ابحاث
• أبحاث

Ve bu dünyadaki en büyük biyomedikal atılım araştırması.
وهو أكبر مشروع بحث في الطب الحيوي في العالم

Corol Gilligan'ın bir araştırması var ve bu yaşların kızların sesini yönetme ve değiştirmeye başlama yaşı olduğunu söylüyor.
هناك بحث أجرته كارول جيليجان تقول هذا هو العمر عندما تبدأ الفتيات بإظهار وتغيير أصواتهن.

Bana New York'ta son çare olarak fiber araştırması yaptığını söyledi
أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف

Paul Avery'nin araştırması kendisine Zodiac'tan "Sen öldün!" yazılı bir uyarı ödülü kazandırdı.
تحقيق بول أفيري ادي به لنيل الوسام رسالة تحذير من الزودياك أنت ملعون

Ha, kanser araştırması için bir kaç sigara bırakabilir misin bize?
هلا تركت لي القليل من السجائر من أجل دراسة عن السرطان؟

araştırması bir sürü dejeneratif hastalık ve kalıtsal bozukluğun tedavisine önderlik edebilirmiş.
ربما يتجه بنا بحثه لعلاج لبعض من الامراض الإنحلاليه والعيوب الوراثية

1940'lara kadar piyasa araştırması, tüketimin izlenmesi için genellikle satış rakamları ve müşteri anketlerinin kullanıldığı niceliksel bir araştırmaydı.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.
ولكن في الواقع عادة لايمكن التحقق من هذا الأمر بدون بحث ميداني

Bu bulaşma için yakıt araştırması başlangıç noktası olabilir.
هذه وسيلة بحث الوقود يمكن أن تكون نقطة الصفر للإبتلاء.

Detaylı adti tıp araştırması için iki tanesini mezardan çıkarttım.
كان عندي إثنان من تلك الأجسام نبشت بحث عن التفاصيل العدلية المنتقلة.

Tam bir adli protokol araştırması yapman gerekiyor.
انه حى, ثق بى ستحتاج لعمل بروتوكول بحث شرعى

Güvenli bir yerdesin zaten. Rahim kiralama araştırması nasıl gidiyor? Hepsi berbat.
حيث أستطيع تجميع شتات حياتي يمكنكِ ذلك ماأخبار البحث عن رحم للإيجار؟

Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجنّة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.

Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır.
عامه انه تحقيق اولى حيث يقدم المدعى العام النصيحه حيث يمكن للمشتبه به اتباعها

Büroda biz buna tam saha araştırması derdik.
كان المكتب التحقيقاتي يسميه تحقيق الميدان الشامل

Dünya Bankası'nın yeni bir araştırması... ...200 yozlaşma dosyasını inceledi.
دراسة أجراها البنك الدولي مؤخرا نظرت إلى 200 حالة من الفساد.

araştırması hayvansal beslenme ve biyokimya üzerineydi.
كان يدور بحثه حول التغذية الحيوانيّة و الكيمياء الحيويّة.

Ama bilirsiniz Kanada'da orman araştırması böyle olur.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Polis araştırması zayıfladıktan sonra ben devam edip eldeki bütün bilgileri inceledim.
بعدما تلاشت تحقيقات الشرطة، أنا استمرّيت بذلك بدراسة التقارير والتحقيقات والمعلومات المتوفرة لديهم

Uzun zamandır gizlilik içinde bio-teknolojik hibrit zırh araştırması yapıyorlar.
كانوا يقومون بأبحاث عن الدروع بالتقنية الحيوية لفترة طويلة، سراً

Mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.

Yerel yetkililer DNA ve doku araştırması yaparken zeminde birkaç parça tütün de bulmuşlar.
عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا

Bunu biliyorum çünkü balıkçılık araştırması yapan bir arkadaşım var orada o bana okyanustaki gemilerden raporlar yolladı.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

Hükûmet çalışanı bir bilim insanı arkadaşım ona McPherson diyeceğim, devlet politikalarının araştırması üzerindeki etkisi ve Kanada'da kötüye gitmekte olan bilimin mevcut durumu hakkında bilhassa endişeliydi.
أحد العلماء الحكوميين، وهو صديق لي، لنسميه ماكفرسون، يشعر بالقلق حول تأثير سياسات الحكومة على أبحاثه وحقيقة العلم تتدهور في كندا.

Sıtma araştırması için kurulmuş dünyadaki en büyük sivrisinek çiftliği.
إنها أكبر مزرعة بعوض متاحة في العالم لأبحاث الملاريا.

Listeye öldürücü sporlara erişimi olanları, üniversitelerde biyolojik silah araştırması yapanları, ve mikrop koleksiyonu olan laboratuar çalışanlarını da ekle.
و اضيفي للائحتك اي احد لديه حق دخول للابواغ الجاهزة الجامعات الباحثون الذين يعملون في ابحاث الاسلحة البيولوجية

Oğlunuz için, Cadmus Laboratuvarın'da çok gizli meteor parçaları araştırması yapıyordum.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس