"aramaları" - Traduction Turc en Arabe

• المكالمات
• مكالمات
• الاتصالات
• اتصالات
• إتصالات
• إتصالاتي
• مكالماتي
• يبحثوا
• لتفتيش
• كل مكالمة
• بحثهم
• اتصالاتك
• يتصلوا
• مكالماتها
• والمكالمات الهاتفية

Gelen bütün aramaları cebime yönlendirmeni istiyorum.
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول

Susan Atwell adında birine gelen tüm aramaları inceliyorlar.
لكل المكالمات الواردة للانسة سوزان ادوولت ـ من هى؟

Ailesinin kayıtlarını aldık ve uluslararası aramaları karşılaştırdık.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Bu zamanı gelen kutumu boşaltmak ve acil aramaları yapmak için kullanacaktım.
لذلك سأستغل هذا الوقت في تنظيف بريدي الإلكتروني وعمل أي مكالمات ضرورية.

Netcom'a yapılan bazı aramaları arıyoruz belirli süreler, bunları elimizdeki oturum süreleriyle karşılaştıracağız bunu yapabilirmiyiz ?
سننْظرُ إلى الاتصالات من أنواع الــ بي أوه بي نيت كوم في الأوقات الهادئة هل تستطيع أن تفعل هذا هيا دان

Bu aramaları duyamıyoruz, çünkü sistem bölümlere ayrılmış.
لا يمكننا التنصّت على تلك المكالمات لأن الأنظمة منفصلة

Bu herifler 2 aya kadar vanlarda, aramaları dinliyorlardı.
هؤلاء الأشخاص كانوا في سيارات العمل منذ شهرين يطاردون المكالمات

Bütün aramaları beklemeye, alabilir miyiz, lütfen?
أيمكننا أن نؤجل جميع المكالمات من فضلكم؟

Ama hastanenin cep telefonu alanına gelen bütün aramaları çıkartabildim.
لكني كنت قادراً على إيجاد لائحه لكل المكالمات المستقبلة لمنطقة المشفى

Ve bu aramaları başlatan da kurbandı, değil mi?
وكان مركز فيينا الدولي الخاص بك واحد بدء المكالمات الهاتفية، أليس كذلك؟

Karakola yapılan aramaları kaydetmeyiz, bu yüzden dökümünü de tutmayız, ukala dümbeleği.
نحن لا نسجل المكالمات التى يتلقاها القسم ولا نسجل منها نسخ

Uluslararası aramaları dinlerdim.
أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.

...hiç kimse yapacağı yeni aramaları ciddiye almaz.
لا احد سيتعامل مع اى مكالمات مستقبلية بجدية

Curtin'in karısının Foley'nin evini aramaları aşağı yukarı Foley'nin Afganistan'dan dönmesinden sonra kesilmiş.
الاتصالات من زوجة كورتين إلى منزل فوليي لا بد أن تتوقف بعد قدوم فوليي من أفغانستان

- Santrali. Ama ana sunucudaki kayıtlarla o saatlerde gelen aramaları karşılaştırırsak Hukuk Bölümü'nü aramış.
لكن مع التدقيق الهاتف ولج الى الخدمة العامة عكس كل الاتصالات الواردة في اشارة الوقت

Soruşturma ile ilgili aramaları bana ya da Ajan Jareau'ya yönlendirebilirsiniz.
اي اتصالات مستقبلية متعلقة بهذا التحقيق ستوجه لي أو للعميلة جارو

Onların taziye aramaları olduğunu varsaymıştım. Yanılıyor muyum?
أنا أعتقدت بأنها إتصالات لتقديم التعازي، أليس كذلك؟

- İçeri gelsin, aramaları da beklet. Evet, hayır. O bu işe mi yarıyormuş?
دعيه يدخل و أوقفي إتصالاتي نعم، لا أذن هذا ما يفعله

Hayır, yok. Bütün aramaları yönlendirdim.
لا, لقد حولت جميع مكالماتي

Onları, başka bir şüpheli aramaları için ikna etmelisin.
عليك أن تذهب إليهم و تقنعهم أن يبحثوا عن شخص آخر

Kurbanların evini aramaları 24 saat gecikti. 24 saat. Biliyorum, çok kötü.
إنّهم يستغرقون 24 ساعة لتفتيش منزل الضحية، 24 ساعة..

Yaptığın bütün aramaları buraya yaz. Böylece fatura geldiğinde bir sorun çıkmaz.
أنا فقط أسجل كل مكالمة حتى عندما تأتى الفاتورة لن يكون هناك مشكلة

İnsanların gezegeni ekibi Moğol kartal avcılarını filme alırken, bir tilki aramaları samanlıkta iğne aramaktan farksız.
عِندما صور فريق جبال كوكب ، البشر صيَّادوا النسر المنغوليين بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث .عن إبرة في كومة قش

Kayıtlarınızdaki arama sayılarıyla bu hatta yapıIan aramaları bilgisayarda karşılaştırmak kadar basittir.
سهل كسهولة مطابقة اتصالاتك من خلال السجلات تلك التي في اجهزة الكومبيوتر

Tüm bildiğim işler yoluna girdiğinde aramaları gerekiyordu.
كل ما أعرفه انه كان من المفترض منهم أن يتصلوا لأخذ الإذن

- nasıl yani ? Adam, arabasına, telefona gelen tüm aramaları engelleyen bir aygıt koymuş.
الرجل وضع مشوش لهاتفها الخلوي في سيارتها لصد كل مكالماتها

Seni kovalamakla geçirdiğim onca yıldan sonra o gizemli ipuçların uluslararası numaralardan yaptığın gece yarısı aramaları.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية