"araması" - Traduction Turc en Arabe

• يتصل
• مكالمة
• اتصال
• للبحث
• بحث
• تفتيش
• مكالمات
• ليتصل
• البحث عن
• سيتصل
• ببحث
• التفتيش
• إتّصال
• مكالمه
• يكلمني

Caroline, bunu yapma. Aman Tanrım, adam senden ayrıldı. Onun araması gerek.
لا تقومي أبداً بذلك لقد قطع علاقته بك, عليك تركه يتصل بك

O bir yetişkin. Beş dakikada bir araması gerekmiyor.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

10 eylülün öğleden sonrasında bir telefon araması geldi, değil mi?
ثم في عصر العاشر من سبتمبر... ألم تتلقّ مكالمة هاتفية؟ ...

Mesele şu, ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de bu deneyin muhtemel sonucu 4,5 gün önce sorgu yargıcının seni araması.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Sahil güvenliği Dexter'ı araması için gönderdim. Balık tuttuğu yerde değilmiş.
أرسلتُ خفر السواحل للبحث عنه، لم يكن موجوداً في بقعة اصطياده

Her yazdığınız Google araması kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.
كل بحث تجريه في قوقل يحفظ و يرسل الى المجرمين

Sabah saat 1:00'da bomba araması yapacağız,baştan ayağa kadar
الواحدة صباحا تفتيش عن قنابل من فوق الى تحت

Evet. Sen dışarıdayken, bir saat içinde üç tane tehdit araması geldi.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

- Bunları planladığını sanmıyorum. - araması gerekirdi.
. لا أعتقد انه خطط لأى من هذا . هو كان يمكن أن يتصل

Birinin araması ihtimaline karşı evde durmam gerekmez mi?
ألا يجب أن أكون في المنزل لعل شخص يتصل ؟

Beni araması lağızım.
يجب ان اتحدث الى ابيكي لذا دعيه يتصل بي على رقم2126647665

Ve SEC'nin araması, kendi komisyonculuk firmasının içinden geliyordu.
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Her araması, söylediği her kelime, size veya bize fark etmez sadece bilgi edinmemizi sağlar.
كل مكالمة يُجريها ، وكلّ كلمة يقولها لنا أو لكم ستوفر لنا المعلومات

Bu, Anderson'ların evinden 04:30'da yapılan 911 araması.
حسناً,هذا اتصال الطوارئ من منزل أندرسون في الساعة 4: 30 صباحاً

Tamam, burada yaşayan bayanın araması üzerine geldik.
نعم حسناً ، انظر ، جاءنا اتصال من المرأة التي تسكن هنا

10 ay önce, senin üssünü araması için gözlem birlikleri gönderdim.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

Şu anda, insanlık tarihinin en büyük deniz araması yapılıyor.
و تجرى حاليا اكبر عملية بحث بحرى فى التاريخ البشرى

Bayım, üzerinizde uyuşturucu olabileceğinden şüpheliyim... ve bu yüzden size tam bir kavite araması yapmalıyım.Pantolonunuzu indirin.
أنا أشك أن في حيازتك المخدرات و أنا سأقوم بتفتيشك تفتيش عميق كامل أخلع بنطالك

Bizi araması ve biletleri vermesi için daha zaman var.
لديه الكثير من الوقت ليتصل ويعطينا التذاكر.

Evet. Ev araması gereken... tek kişi ben değilimdir belki de.
أجل، ربما لست الوحيد الذي عليه البحث عن مكان آخر

"Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için kimi araması gerektiğini soruyormuş."
رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد

O yaş ve tipteki sedam model arabaları kaleydoskop araması yaptım.
انى أقوم ببحث موسع عن جميع السيارات التى لديها نفس الماركه والموديل

Ve bir çocuk hapishanedeki anne veya babasını ziyarete gittiğinde yetişkinlerle aynı güvenlik araması süreçlerinden geçer.
وإذا رأى الأطفال أحد الأبوين في السجن، عليهم أن يتعرضوا لنفس التفتيش الخاص بالكبار.

Son araması sabah 4:47'de, ölmeden hemen önce.
آخر إتّصال له كان في الساعة الـ 4: 47 صباحاً قبل وفاته.

Ciddi bir konuşma için beni 4 saat önce araması gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Ya beni gece araması gerekirse?
ماذا لو أراد أن يكلمني في الليل؟