"arasındaki savaş" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب بين
• المعركة بين
• حرب بين

Düşman aşiretler arasındaki savaş görülmemiş bir kıtlığa yol açar.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة كبيرة

İnsanlar ve aslanlar arasındaki savaş burada iki milyon yıldır devam ediyor.
الحرب بين البشر و الأسود قائمة هنا منذ أكثر من مليونيّ سنة

Fransa 1916 Almanya ile Fransa arasındaki savaş.. 3 Ağustos 1914'de başladı
بدات الحرب بين فرنسا و المانيا في الثالث من أغسطس 1914

Sayılarının artmasının verdiği güçle köpek ve sırtlan arasındaki savaş köpeklerin lehine dönüyor.
بقوّتهم الجديدة في كثرتهم تصير المعركة بين الكلاب والضباع في صالح الكلاب تمامًا

Eyalet yetkilileriyle Tangiers kumarhanesinin patronu... Sam "As" Rothstein arasındaki savaş kızışıyor.
المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة

Ev sahibi olmak, emlak sahibiyle kiracı arasındaki savaş demektir.
امتلاك مبنى هو حرب بين المالك و المستأجر

Cehennemle cennet arasındaki savaş bizim vereceğimiz kararlara bağlı.
الحرب بين السماء والجحيم يعتمد على اختياراتك

Dalek'ler ve Zaman Lord'ları arasındaki savaş. Ve tehlike içindeki tüm yaratılanlarla.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

İnsanlar ve tilkiler arasındaki savaş asla bitmeyecekti.
يبدو أن الحرب بين الإنسان والثعلب لن تنتهي أبدًا

Evrenin yaradılışı, evrenin sonu, Çin ve Japonya arasındaki savaş.
خلق الكون، نهاية الكون، الحرب بين الصين واليابان

İnsanlarla makineler arasındaki savaş döngüsünü sonlandırmak istedik.
لقد حاولنا إنهاء دورة الحرب بين السيلونز والبشر

Klanlar arasındaki savaş alevlendi, bu da daha fazla silah yapmam için üzerimdeki baskıyı artırdı.
إندلعت الحرب بين العشائر، ما جعلني أرزح تحت وطأة صنع المزيد من الأسلحة.

İnsanlar ve elfler arasındaki savaş burada gerçekleşti.
الحرب بين الإلف و البشر بدأت هنا ذلك علمني عن المعارك

Meleklerin arasındaki savaş gerçekten oluyor mu?
إذاً ، هذه الحرب بين الملائكة إنها ستوشك على الحدوث ، أليس كذلك؟

Görünüşe göre Kraliçe B. ile Küçük J. arasındaki savaş sokaklardan internet bloglarına taşınmış.
يبدو أن المعركة بين الملكة بي وجي الصغيرة تحولت من الشوارع إلى المواقع

Baba ve oğul arasındaki savaş patlamak üzeredir.
المعركة بين الأب و ابنه على وشك الاندلاع

Fakat, hayvanlarla bitkiler arasındaki savaş da çok çetin olabilir..
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Görünen o ki Brooklyn ve Yukarı Doğu Yakası arasındaki savaş nihayet sonuçlanmak üzere.
يبدو أن المعركة بين بروكلين والجانب الأعلى الشرقي وصلت أخيرا إلى النهاية

Vahiy Kitabı, dünyanın milenyumda yaşanacak olan sonunu cennet ile cehennem arasındaki savaş olarak tarif eder.
سفر الرؤيا يصف نهاية العالم الطبيعي... في المعركة بين السماء والجحيم...

Iyi ve kötü arasındaki savaş bir sonu.
نهاية المعركة بين الخير و الشر

Bu galakside bulunan iki ırk arasındaki savaş için imal edildiler.
تم بنائهم لربح حرب بين جنسين من المخلوقات الفضائية في هذه المجرة