"arkadaşın değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس صديقك
• ليست صديقتك
• ليس بصديقك
• ليسوا أصدقائك
• ليسوا اصدقائك
• ليس صديقكِ
• ولست صديقتك
• يكن صديقك

Sana nasıl bir büyü yaptığını bilmiyorum ama o, senin arkadaşın değil.
لا أعرف أي تعويذة ألقى عليك، لكنه ليس صديقك

Dana: Miklos, o adam senin arkadaşın değil.
دانا : ميكولوس هذا الرجل ليس صديقك

Merak etme, Quentin, o senin arkadaşın değil.
لا تقلق, كوينتن, انه ليس صديقك

Şu anda o senin arkadaşın değil.
وفي هذا الوقت هيا ليست طبيبه و ليست صديقتك

Senin kız arkadaşın değil artık, ikile MJ
هذه ليست صديقتك الحميمة لذا أغرب عن وجهي.

Sakallı adam beni görmeye geldi. Senin arkadaşın değil o adam.
جاء الرجل ذو اللحية لرؤيتي، إنه ليس بصديقك!

O kişi senin arkadaşın değil. O kişi...
هذا الشخص ليس صديقك هذا الشخص..

Çok sevimli biri ama arkadaşın değil.
أعنــي إنــه فاتن ، لكنه ليس صديقك

O senin arkadaşın değil ki, çuvallamış baban.
ذاك ليس صديقك إنّه والدك الفاشل

Senin arkadaşın değil. Sürekli öldürmeye onu çalışıyorsun.
انه ليس صديقك انت تحاولين دائما قتله

- Liseden arkadaşın değil mi? - Hayır.
انه ليس صديقك من المدرسة الثانوية؟

Bu adam senin arkadaşın değil.
هذا الرجل ليس صديقك

O kötü haber ve senin arkadaşın değil.
لديها اخبار سيئة و انها ليست صديقتك مادز؟

Senin gerçek arkadaşın değil. Buradaki tek arkadaşın.
انها ليست صديقتك الحقيقيه انها فقط صديقه هنا

Onu daha önce gördüm. Senin kız arkadaşın değil.
رأيتها سابقاً وهي ليست صديقتك الحميمة

O arkadaşın değil. Seni kandırmaya çalışıyordu.
إنها ليست صديقتك كانت تحاول خداعك

İlk olarak, Trevor senin arkadaşın değil.
اول شئ , " تريفور " ليس بصديقك

Unutma, onlar senin vatandaşın, arkadaşın değil.
تذكر أنهم رعاياك ليسوا أصدقائك

- Bana zarar vermediler. - Dinle! Onlar arkadaşın değil.
ابدا لم يؤذوني اسمع هم ليسوا اصدقائك

-Şu an arkadaşın değil hasmın.
إنه ليس صديقكِ الآن، إنه معارض لكِ

Ama tam şimdi bir anlığına ben senin temsilcin gibiyim arkadaşın değil . Tamam?
لكن الان أحتاج للحظة كوني وكيلتك ولست صديقتك

O senin arkadaşın değil miydi?
ألم يكن صديقك ؟