"arkadaşlarından" - Traduction Turc en Arabe

• أصدقائك
• أصدقاء
• أصدقائه
• أصدقائها
• صديقاتك
• اصدقائك
• صديقاتها
• أصدقائكِ
• صديقات
• زملائك
• زملاء
• رفاقك
• اصدقاء
• أصدقاءه
• زملائه

Mecbursan bağırırsın çünkü az önce en iyi arkadaşlarından ikisini öldürdün.
تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك

Sonra belki senin arkadaşlarından bazıları da benim arkadaşlarıma çek verebilir.
ثم بعض من أصدقائك يـعـطـوا بعض من أصدقائي بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً

Josh'un hacker arkadaşlarından biri. Okuldan birileri olmalı. Onu nasıl bulabileceğimizi kim bilir?
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكر ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

Annesi öldükten sonra 3 kez taşınmışlar. arkadaşlarından uzak kaldı.
لقد تنقلوا 3 مرات منذ وفاة والدته وخسر دعم أصدقائه

Ayrıca en iyi arkadaşlarından birini ölümüne dövüp öylece bıraktım.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت

- Öylesine buluverdim. - Ya da arkadaşlarından biri için.
عثرت عليها ببساطة - أو أنها ملك لأحد صديقاتك -

Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

Senin çok tehlikeli arkadaşlarından biri Chicago'da gözetleme kameralarına takılmış.
صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو

Az kalsın bir günüm arkadaşlarından birini kurtarmaya çalışmadan geçecekti.
كاد يمرّ يوم لا أجبر فيه على إنقاذ أحد أصدقائك.

Solomon bir daha seni yada arkadaşlarından birini rahatsız etmeyecek.
سولومون لن يؤذيك أنت ولا أي من أصدقائك بعد الأن

Bildiğim kadarıyla çoğunu ona arka çıkan arkadaşlarından borç almış.
فهمت أن معظمه مستعار وأن أصدقاء قد أخرجوه من المأزق

Yeni şeyler uzak arkadaşlık ilişkilerimizden gelir, mesela arkadaşlarımızın arkadaşlarının arkadaşlarından.
إن الأشياء جديدة تأتي من ما يسمى بصلاتنا الضعيفة، أصدقاء أصدقاء أصدقائنا.

Billy-delikanlı'nın arkadaşlarından bir kaçı hastanelik oldu.
بعض أصدقاء بلي بوى نقلوا إلى المستشفى ليلة أمس

Adımlarında oldukça dikkatli, çünkü geçtiğimiz yıllarda birkaç düşüşü arkadaşlarından artık utanmasına sebep oldu.
إنه حذر جداً في خطواته، إذ أن حوادث سقوط متعددة عبر السنين سببت له إحراجاً بين أصدقائه.

arkadaşlarından bazıları, onun gibi güzel bir kadına borç vermeyi kabul eder.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Psikopat arkadaşlarından birini tavsiye edeceksin.
لكنك لا تعرف ما سأقول بعد نعم أعرف, سوف ترشح لي واحدة أخرى من صديقاتك المختلات عقليا

Ya arkadaşlarından biri benim başka biri ile öpüştüğümü görse?
ماذا لو أحد اصدقائك رآني أقبِّل شاب آخر؟

Okuldan ya da onun arkadaşlarından kimse bunu bilmiyordu.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

arkadaşlarından sır saklamazsın. Özellikle de benden.
نعم , ولا يجب عليكِ أن تكتمى أسراركِ عن أصدقائكِ , وبالتحديد أنا

Kadınların içinde şimdiye kadar sadece annemin arkadaşlarından hoşlandım.
الآن النساء الوحيدات اللاتي أحبهن هن صديقات والدتي

Takım arkadaşlarından birinin fazladan eğitime ihtiyacı var.
أحد زملائك في الفريق في حاجة إلى قليل من التدريب الإضافي.

Yakın iş arkadaşlarından DNA örneği vermeleri istenmiş.
زملاء العمل الحاليين يُطلَب منهم عينات حمض نووي

Bence arkadaşlarından bazılarına oranla sen iyi idare ettin.
اظنك فعلت كل شئ جيدا مقارنة مع رفاقك بالجامعة.

Ben düşündüm de belkide kocanızın arkadaşlarından biridir
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Billy Chapel kesinlikle bugün arkadaşlarından çok yardım aldı.
تشابل ، بالتأكيد حصل على الكثير من المساعدة القليلة من أصدقاءه

Onun eski hapishane arkadaşlarından biri arabayı doğruca duvara sürdü.
احد زملائه القدامى في السجن من الخارج قام بقيادة الشاحنة