"arttı" - Traduction Turc en Arabe

• ارتفعت
• ارتفع
• زادت
• إرتفع
• زيادة
• زاد
• إرتفعت
• ازدادت
• ازداد
• تضاعفت
• ازدياد
• تزايد
• ترتفع
• أرتفعت
• أرتفع

Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

Orkestra için 'kör seçim' başladığından beri orkestralardaki kadın sayısı 5 kat arttı.
عندما بدأت تجربة أداء الأوكسترا العمياء، ارتفع عدد النساء في الأوكسترا بمقدار خمسة.

Kaynaklarımız arttı ve çok sayıda insan müttefikimiz olmak istiyor.
قد زادت مصادرنا وكثير من الناس يريدون أن ينضموا إلينا

Su ısıtıcı ürünler % 1,5 arttı.
إرتفع إنتاج سخانات المياه بنسبة 1.5 في المئه

Bu sayılar sadece ve sadece arttı, ve Birleşmiş Cumhuriyet geçen Nisan'sa takip ettikleri kişilerin ortalama maaş artışını hesapladılar, sonuç: %1452.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Ve maalesef bu materyalleri kullanma hızımız süratle, katlanarak arttı.
وبالرغم من هذا، زادت سرعة استعمالنا لهذه المواد زاد بشكل كبير، أضعاف مضاعفة.

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Bazen çok hızlı yükseldi, sonra düzlük vardı, sonra da hızla arttı.
أحيانا ارتفعت بسرعة كبيرة. ثم وصلت لطور من الإستقرار، ثم ارتفعت بشكل سريع.

Bu gerçek bir endişe, çünkü 2012 ve 2015 yılları arasında terörizm olayları yüzde 74 arttı.
ذلك أمر مقلقٌ فعلاً، فبين عامي 2012 و2015، ارتفعت الأعمال الإرهابية بنسبة 74٪.

Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.
ارتفعت الأعداد عبر تدفق اللاجئين من بورندي وعلى البحيرة من الكنغو.

Yönetim kurulunun keyfi yerinde. İş imkânları arttı, piyasa capcanlı.
إنها في أعلاها داخل اللوحة أجل، ارتفع معدل الوظائف والسوق

EA: Casey Vakfından Annie E.'ye göre babası hapiste olan gençlerin sayısı 1980 ve 2000 yılları arasında yüzde 500 arttı.
إيف أبرامز: وفقاً لمؤسسة "آني إي كيسي". فإن نسبة الأطفال المسجون أباؤهم قد ارتفع إلى 500% ما بين عام 1980 و2000.

Bunun gibi bir lalenin, normal lalelerden daha nadir bulunması sonucunda bu çiçeklerin fiyatları yükselmeye başladı ve lalelerin popülerliği de arttı.
زهرة توليب كهذه كانت أكثر فرادة من زهرة توليب عادية وكنتيجة لذلك، بدأت أسعار هذه الأزهار ترتفع ومع ارتفاعها زادت شعبية التوليب

- Oh, ahbap, acıtıyor. Adrenalinin arttı, değil mi?
لقد إرتفع معدل هرمون الأدرينالين, أليس كذلك؟

Bütün toplumlarda gelirin artmasıyla protein tüketimi de arttı.
حيث تترافق زيادة الدخل في أي مجتمع بزيادة إستهلاك البروتين.

Çin’in yoluna bakarsak, hepimiz biliyoruz ki Çin’in zenginliği müthiş arttı.
إذا نظرنا إلى الطريق الذي سارت عليه الصين، كلنا يعرف أن الازدهار في الصين قد زاد بشكل كبير.

Ev sahibi takımın şansı arttı gibi görünüyor.
حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت

Ve tabi ki kurtarılan hayat sayısı arttı, kavramlar yardımcı oldu.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

Ve 2005 ila 2015 yılları arasında eroinden ölüm sayıları dört kat arttı.
وبين عامي 2002 و 2015، ازداد عدد الموتى من تعاطي الهيرويين بستة أضعاف.

Bilbao'da turizm bu bina tamamlandıktan sonra yüzde 2500 arttı.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Günler geçti, hiçbir şey olmadı, gerilim arttı.
وتوالت الأيام ولم يحدث شيء والتوتر في ازدياد

Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.
أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957

Sonuç olarak, bu şeylerin fiyatı da artık arttı.
القصد هو ان الاسعار أرتفعت بالنسبة لك, حسنا ؟

Sağlık sigortası olmadan çalışan ailelerin sayısı da yüzde dört arttı.
نسبة الأسر العاملة بدون رعاية صحية أرتفع بأربعة في المائة.