"ateşin var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك ولاعة
• حرارتك مرتفعة
• معك ولاعة
• لديك قداحة
• أنت محموم
• مصاب بالحمى
• لديك حمى
• لديك شعلة
• لديك مصباح
• لديك ولعة
• لديك ولّاعة
• ملئ بالمشاكل
• مصابة بالحمى
• لقد رأيتك عدة
• ألديك قداحة

Şimdi kibrit lazım. Ateşin var mı?
والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة

Ateşin var mı?
هل لديك ولاعة ؟

Aman Tanrım, Ateşin var. Seni eve götüreyim.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Neden Ateşin var?
لماذا معك ولاعة ؟

Ateşin var mı?
هل لديك قداحة ؟

Hey, ahbap, Ateşin var mı?
هل لديك ولاعة سجائر

- Ateşin var mı?
هل لديك ولاعة ؟

Evet, biraz Ateşin var. İyi olacaksın.
نعم، حرارتك مرتفعة قليلاً أعتقد بأنك مصابة بالحمى

Titriyorsun. Ateşin var.
أنت ترتجف حرارتك مرتفعة

Ateşin var mı?
هل معك ولاعة ؟

Ateşin var mı delikanlı?
ليس لديك قداحة , أليس كذلك ؟

Gözlerin şişmiş. Ateşin var.
حدقتيك متسعة، أنت محموم

-Olmaz, canım. Bir haftadır Ateşin var.
-هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع

Ateşin var. Neden var bilmiyorum.
لديك حمى لا أعرف لماذا أنا اشعر بأني بخير

Ateşin var mı?
لديك شعلة

Ateşin var mı?
هل لديك ولعة

Hey, ahbap! Ateşin var mı?
هل لديك ولّاعة ؟

Yüzün kızarmış ve inliyordun. Galiba Ateşin var.
انت ملئ بالمشاكل ، واعتقد انك ستقضى حياتك هاربا

- Ateşin var mı? - Orada burada kırıştırmayı kes.
لقد رأيتك عدة مرات فى الحى

Sanki sağıra laf anlatıyorum. Ateşin var mı?
هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟