"attın" - Traduction Turc en Arabe

• رميت
• ألقيت
• وضعت
• رميتها
• رميته
• عرضت
• رميتي
• وضعتِ
• خاطرت
• ترمي
• رمي
• وضعتني
• ورميته
• قذفت
• تخلصت

sen merhametsizce kız kardeşimi oradan öylece aşağı attın kimse böyle merhametsizce birinin oyuncağını bile atmaz.
رميت أختي من السقف بدون رحمة حتى اللعبة لا يمكن أن ترميها بهذه القسوة

Sahte çanta yerine, sahte çanta attın dostum!
أنت رميت حقيبة مزيـّفة مقابل أخرى مزيـّفة

Ve bir hikaye uydurup altımızı bir kıyma makinesine attın.
فاختلقت لنا قصة و ألقيت بنا نحن ال 6 فى هذة الورطة

Sırf bencilce Cat ile olmak uğruna onun hayatını tehlikeye attın.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Ben dediğin gibi koştum! Sen topu yanlış yöne attın!
لقد ركضت كما قلت لي, ولكنك رميتها بعيدا عني

Anahtar orada değil, attın ya onu.
المفتاح ليس هنا، لقد رميته بعيداً

Sahte çanta yerine sahte çanta attın dostum.
أنت رميت حقيبة مزيـّفة مقابل أخرى مزيـّفة

Kalanını atmak zorunda kaldım. Benim sandviçimi mi attın?
توجب عليّ أن ارمي معظمها لقد رميت سندوشتي

Az önce özürlü bir adamı merdivenlerden attın. Moushiwake, Bob.
لقد رميت للتو رجلاً معاق من أعلى الدرجات

Küçük iş teklifime göz attın mı?
هل ألقيت نظرة على عرض العمل الصغير من أجلى؟

Yatağın için Odie'yi zalim dünyaya attın.
ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟

Bu saçmalık. - Faturayı yine attın.
الآن أصبح الأمر مضحكاً لقد ألقيت الإيصال مرة أخرى.

O kahkahayı tüm içtenliğini katarak attın, değil mi?
لقد وضعت نفسك بداخل هذه الضحكة ، أليس كذلك ؟

Geçen gece kapımın altından bu notu sen attın.
وضعت هذه الملاحظة تحت بابي الليلة قبل الماضية

O yüzden mi fotoğrafını yırtıp çöpe attın?
لهذا السبب مزقت صورتها؟ و رميتها في القمامة؟

Ne attın bana?
ما الذي رميته علي أيتها السيدة؟

Arkadaşlarımı tehlikeye attın. Onları kurtardıktan sonra yüzünü bir daha görmek istemiyorum.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

Floş yapmak için iki kızı da attın. Bu içine doğmasından daha farklı bir şey olmalı kızım.
لقد رميتي ملكتين لتلتقطي أوراقاً متسلسلة ذلك يحتاج لأكثر من الحدس أيتها الفتاة

Kendini ve ruhunu tehlikeye attın ama seni hayalkırıklığına uğrattım.
اريدك أن تعلمي بأني أشعر بالسوء لما حدث لقد وضعتِ نفسك على خط القتال لقد وضعتِ روحك على الخط و أنا قمت بخذلك

Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

Doktorun verdiği evde bulundurulmaması gereken yiyecekler listesini niye attın ? Kitty, sen bu listeye baktın mı?
لمـا عسـاك ترمي قـائمة الأطعمـة التي أخبرنـا الطبيب بأن لا نتنـاولهـا في البيت ؟

Kafamı yaran taşı neden attın peki?
تقصد بأنك لم تتعمد رمي ذلك الحجر التي فتحت جمجمتي؟

Sadece beni ve kardeşlerimi tehlikeye atmakla kalmadın bir de masum insanların hayatını tehlikeye attın.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

İstediğin her şeye sahiptin, ama hepsini bir kenara attın, sersem.
كان لديك كل شي ورميته بعيدًا ، أنت احمق لعين

İddiayı kazandıracak şeyleri attın, ama en azından evimizdeyiz.
لقد قذفت بأدواتنا الفائزة. لكننا سنعود إلى الوطن,بأية حال.

Kafayı sıyırmış! İyi yere kapak attın, dostum.
ـ أجل ، تخلصت من المأزق ، ياأخي لقد نلته منه