"attan" - Traduction Turc en Arabe

• الحصان
• حصان
• حصاناً
• حصانه
• من حصانك
• جوادك

Ölü bir attan güzel bir peruk yaptığınız kulağıma çalındı.
أنا أتوقع بأنك صنعتَ قطعة الشعر تلك من الحصان الميت

İnsanlık tarihinin çoğunda, bir attan daha hızlı gidemedik ya da yelkenli bir tekneden, ama 1969'da, Apollo 10 mürettebatı saatte 25.000 mil (40234 km) hızla uçtular.
بالنسبة لمعظم التاريخ البشري، لا يمكن أن نسير أسرع من الحصان أو قارب مع الشراع، لكن في عام 1969،طاقم أبولو 10 حلق بسرعة 25،000 ميل في الساعة.

Ama bu yaşlı attan düşmemek için iki elimi de kullanmam gerekiyor.
لكنى مضطر للتشبث بكلتا يدي للبقاء على هذا الحصان العجوز

Klimayı açık tutmak için gereken 200 tane attan bahsetmeye hiç gerek yok zaten. Asansöre binin ve inanılmaz birşey, göreceksiniz ki boş asansörün ışığı açık.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله

Çocukken üstündeki giysiler ve bindiği attan başka bir şeyi olmayan bir serseriydi. 14'ünde avare bir kovboydu.
مع الملابس فقط هو وقف و الحصان ركب. صعلوك سرجِ في 14

İnsene yiyorsa o attan, ödlek!
انزل من على ظهر الحصان أيها القذر الجبان

- İyi adamdır. attan iyi anlar. - Yalancıdırlar.
هنا , ستجد الشخص المناسب وكذلك الحصان الجيد

Ama onu attan inmeye ikna etseniz çok iyi olacak.
و لكن من الأفضل أن تتحدثي و أن تقنعيه بأن يترجل عن الحصان بأسرع ما يمكن

attan düşüp boynunu kırmadığı sürece Chase'in acilde olmasını gerektirecek bir durum yok.
إلا إن كان عنقه انكسر لسقوطه من فوق الحصان ليس لديه سبب للذهاب هناك

Lütfen attan inin Lordum, patlama şiddetli olabilir. -Sahi mi?
. من فضلك إهبط من على الحصان ، أيها اللورد . ربما سيكون هناك إنفجار

Beni attan indirin. Kıçımı. ıslanmış ekmek gibi hissediyorum.
أنزلونى من على هذا الحصان مؤخرتي تبدوا كفطيرة الخبز

Son kez, attan düşüp kolunu kırdığın zaman seninle bir hastane odasında oturmuştum.
آخـر مرةٍ جلست فيها معك .فيالمستشفى. كانت عندما سـقطتي من على ظهر الحصان وكـسرتي ذراعـك

Hadi şu ufak attan kurtulalım ve kafaları çekmeye gidelim.
أقول أن نركب هذا الحصان الصغير وننطلق لنثمل

Evet, ama attan düşmesi nasıl yemeği akciğerlerine kaçırdı ve akciğerlerinin alt kısmı nasıl çöktü?
نعم ولكن ماالذي جعلها تسقط من على الحصان ؟ وجعل الطعام يذهب للرئتين وكلا الفصين للانهيار

Olay yerinde bulduğum gübrenin beyaz attan olduğunu sanıyordum ben de D.N.A.'sını bir daha kontrol ettim.
انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض لذا فحصت حمضه النووي ضد هذا لإعادة التأكيد

Soruları biz soruyoruz. Senin mantığınla bakarsak, 60 cmlik mobiletten düşmek... 1.80 cmlik dört nala koşan bir attan düşmekten daha tehlikeli.
طبقاً لحساباتي أن الوقوع من الداجة الصغيرة أقل ضرراً بكثير من حصان عالي

Bu taraftar grubunun başına geçme ihtimalin çılgın bir attan düşmeden kurtulmaktan daha zor.
فرصتك باخراج الفضلات من مؤخرة حصان اكبر من ادارة شركة باناس كالذين لديك

Bence bir denizatı, tek boynuzlu bir attan daha güzel, değil mi anne?
أعتقد أن حصان البحر أفضل من أحادي القرن ، ما رأيك يا أمي ؟

Öncelikle saçların mükemmel olmuş, sanki attan yeni inmişsin gibi.
حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو

Şu sözü duymuş muydun, "Bir nal isterken attan olmak?"
أسمع أحدكم مقولة "أراد حذاءاً ليمتطى حصانه، فلم يجد حصانه"

Aslında sarhoşken attan düşüp boynunu kırdın diye duymuştum.
حقيقةً، ما سمعته عنك ... ... أنك سقطت من حصانك وأنت ثمل بالطبع وأنك كسرت رقبتك اللعينة

Dün attan düştüğünüzde cebinizden fırladı.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك