"avantajı" - Traduction Turc en Arabe

• ميزة
• الميزة
• الأفضلية
• مزايا
• الفائدة
• المزايا
• الميزات
• فوائد
• الافضلية
• منافع
• منفعة
• المميزات
• أفضلية
• أسبقية
• الإيجابيات

Bu bize 100 kattan fazla maliyet etkinliği avantajı sağladı.
وهذا أعطانا ميزة تكلفة الفعالية بمقدار أسي أكبر من 2.

Sentetik bir ormanın, gerçeğine göre önemli bir avantajı var: boyut.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

Ve bu gerçekten, zihnin avantajı nasıl anlamlandırdığının olağanüstü bir içgörüsüdür.
وهذا هو حقاً بصيرٌ، لا يصدق في كيفة العقل لتفسير الميزة.

Bu yöntemin en büyük avantajı, sürekli görüntü akışı oluşturması,
الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور.

Ayrıca hortlak olmanın avantajı, dezavantajından fazla.
بجانب ان مزايا انت تكون غول تعادل ما انت عليه الان

Tabi ki de bunun avantajı kaynak malzemede sıfır kayıp potansiyeline sahip olmasıdır.
الفائدة من هذا بالطبع، هو أن لديك احتمال فقدان صفر من الموارد المادية.

Daha çeşitli ayrıcalıklar meydana getirecek genler yavruya büyük bir sağ kalma avantajı verebilir.
المورثات التي تقود إلى تنوع أكبر في الحصانات قد تعطي للنسل ميزة بقائية.

Ve işte, beyaz olma avantajı benim için ve Rco için şöyle işe yaradı.
وإليكم كيف أثرت ميزة البشرة البيضاء عليّ وعلى شركتي.

Aslında, şekil görünür ...büyük ölçüde, ilk hamle avantajı olduğu için.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.

Doktorların el yazısı problemine bir cevap gibi göründü ve tedavilere çok daha iyi bilgi sunma avantajı vardı.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

İletişim ve bilgiye birden fazla kanalla erişimi olan ülkelerin belli bir avantajı var.
والآن، كما قلت في هذا الزمن، الدول التي لها قابلية للوصول لمختلف قنوات الاتصال والمعلومات لديها ميزة لصالحها.

En büyük avantajı sürekli bir arza sahip bir pazar olması.
الميزة الكبرى هي أن هذا يعتبر سوقا ذو طلب دائم.

Bunu çok daha dar bir spektrumda, tek bir bakteri türüne karşı işe yarayan fajlarla karşılaştırın. Sağladığı avantajı siz de göreceksiniz.
قارنوا ذلك بالعاثيات، التي تهاجم بشكل محدد جدًا أحد أنواع البكتيريا، ويمكنكم أن تروا الميزة الواضحة.

Bu malikâne de onlarla savaşmak için çok risklidir. Burada, biz avantajı olacak.
من المخاطرة أن نهاجمهم في المنزل . هنا سيكون لدينا الأفضلية

İdareci olmanın bir avantajı, 24 saat cappuccino makinesini kullanabilmen.
إحدى مزايا الأدارة السماح بإستخدام آلة القهوة طوال اليوم

Ancak bu muhteşem ince atmosfer tabakasının avantajı gökyüzündeki yıldızları oldukça berrak bir şekilde görmenize olanak sağlaması.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

Rebreather'ın üç ana avantajı vardır.
حسناً، هناك العديد من المزايا لنظام إعادة التنفس.

Herkes elindeki avantajı kullanıyor öyle değil mi?
أعنـي الجميع يستخدم كـل الميزات التي لديهم ، أليس كذلك ؟

Dedektif olmanın avantajı da müşterileri kendim seçmemdir.
من أفضل فوائد كوني تحرِّي خاص، هو أني فقط من يحدد عملائه.

Çaresiz kaldığında, avantajı tekrar elde etmek için bazen özelliklerini, sahip olduklarını kullanman gerekir.
عندما تكون يائس احيانا يجب أن انت تعلم , استخدم الموجودات افعل مايجب عليك فعله لتحصل على الافضلية

Deniz aşırı görevde olmanın avantajı.
وهذه واحدة من منافع أن تكونَ متنقلاً في البحار

Şeytan'ın oğlu olmanın bir avantajı yok mu?
لا توجد منفعة أن تكون ابن الشيطان على الإطلاق؟

Özellikle de başarılı olman için her avantajı verdiklerinde ama olamadığında.
بالأخص عندما تعطى لهم كل المميزات لينجحوا ولكن ليس لكَ.

Benim partim de bu işteyse ahlaki bir avantajı yok bunun.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

Bu çoğalıcıların bize karşı olan bir diğer avantajı.
- - هذه أسبقية أخرى للربليكيتورز علينا

Taşınmamanın bir çok avantajı var.
هنالك الكثير من الإيجابيات تدعوني إلى البقاء هنا