"avukatı" - Traduction Turc en Arabe

• محاميه
• المحامي
• محام
• محامى
• محامٍ
• محاميها
• مُحامي
• المحامين
• المحامية
• محاميته
• محامين
• محاميا
• مستشار
• بالمحامي
• محامياً

İlk olarak, itiraf etmeden önce avukatı olmadan 16 saat aralıksız sorgulandı.
أولا، تم استجوابه لمدة 16 ساعة دون محاميه الحاضر، قبل أن يعترف.

avukatı ile bir görüşme ayarladı ölmeden bir gün önce.
كان على موعد مع محاميه لتغيير وصيته قبل يوم وفاته

Anladım da o avukatı her kim öldürdüyse kazada ölmüş olmalı, değil mi?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

O kanlı avukatı yanında yokken daha çok şey öğrenebiliriz.
سنحصل على المزيد منه بدون تواجد ذلك المحامي اللعين بجانبه

Söylendiğine göre, kahverengi bir evrak çantasında 25,000 $'ı olan bir avukatı var.
من المفترض أن لديه محام يمتلك خمسة و عشرين ألف دولارا في حقيبته

Savunma avukatı, büyük metropolümüz Chicago'nun son modasını mı sunuyor bize?
هل محامى الدفاع يظهر لنا أحدث موضة من مدينة شيكاغو الحضرية الكبيرة ؟

Ta başından beri kendi avukatı bile onun suçlu olduğunu biliyordu.
منذ البداية، محاميه الخاص كان يعرف ذلك، وقد رأيتم هذا.

avukatı da bunu açıklamak için çok uğraştı.
محاميه قام بمجهود رائع ليجلب له هذه المعلومات.

Son dakikada, avukatı infazın iptal edilmesi için bir girişimde daha bulundu.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Bay Taglialucci, avukatı Bay Kleinfeld'le görüşecek.
السيد تاجليالوتشي سيقابل محاميه السيد كلاينفيلد

Evet, biliyorum. Ben de kendimin avukatı olsam aynısını derdim.
أجل، أعرف ذلك هذا ما كنت سأقوله لو كنت المحامي

Ama avukatı öyle agresif ve şüpheciydi ki müvekkilini de incelemeye karar verdik.
لكن هذا المحامي كان عدائي جداً ومشتبه مما جعلنا نبحث أكثر خلف موكله

Bir savunma avukatı için bazen salak rolü yapmakta mümkündür, değil mi?
من المحتمل أيضاً أن يكون المحامي غبياً فقط، أليس كذلك؟ أعني، هذا ممكن.

Şimdiki zamanda bir avukatı bile yoktur.
أنها ضعيفة. أنها لا تملك حتى القدرة على إحضار محام.

Eminim avukatı eski karına gelip buraya yerleşmesini önermiştir.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

Ailesi ve avukatı geldiler. Ya suçlayacağız ya da çıkacak.
عائلتها هنا مع محامٍ إمّا أن نتهمها أو نطلق سراحها.

30 yıl boyunca avukatı her ay için binlerce frank ödedi.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

Bir avukatla konuşacağını söylemiştin, bir savunma avukatı bulacağını söylemiştin.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

Sayın yargıçlar, ben rakibim gibi süslü şehir avukatı değilim.
سيادتكم, أنا لست أحد المحامين الكبار البارعين مثل خصمي هذا

Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Ahbap, Bay Korman beni mahkemeye veriyor, avukatı da o buz kraliçe!
يا رجل مستر كورمان سوف يقاضيني و هذخ الاميره الجليديه هي محاميته

Görünüşe göre bir çevre avukatı işimize çomak sokuyor.
وواضح ان هناك بعض محامين البيئة صنعوا ضوضاء

Onun avukatı olarak en ufak kanıtı bile kullanabilirim.
كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل

Dokuz yaşımdayken, babamın avukatı benim isteğimle bu kuralı şirket içtüzüğüne koydu.
جعلت مستشار والدي ان يضيف هذا لـ المتجر عن طريق القانون عندما كنت في سن التاسعة

Soracağın bir şey olursa avukatı ara.
إذا كانت لديك أى أسئلة إتصل فقط بالمحامي

Mahkemenin atadığı avukatı, tutuklama evrakında bir hata bulmuş, ve savcıya dosyayı mühürletmiş.
المحكمه عينت محامياً اكتشفت خطئاً في اوراق القبض عليه وجعل المدعي يغلق القضيه.