"ayağın" - Traduction Turc en Arabe

• قدمك
• القدم
• ساقك
• قدميك
• قدمكِ
• القدمين
• قدماك
• قدمكَ
• قدمٌ
• بقدمك
• بقدمكِ
• قدمُك

Kıpırdama. Bacağına isabet ettirirsem, ayağın prangaya beraber kopar.
لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال

Merak etme. ayağın iyileşmeden yanındayım.
مع قليلٍ من الحظ، سأعود قبل أن تُشفى قدمك.

Sağ ayağın ikiye. 1, 2, 3, tamam.
قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب

Sol ayağın tarak kemiğinde ve orta cuneiform'da ezilme çatlakları var.
في القدم اليسرى يوجد كسور مُحطمة لأمشاط القدم للعظم الإسفيني المتوسط

ayağın yere yapışmış ya da felç geçirmişsin gibi geliyor.
تبدو مثل أن قدميك عالقة في الأرض أو كانكِ مشلولة

Hayır, ama ayağın kırıldıysa seni yoketmek durumunda kalacağız.
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة, سيكون علينا أن نُدمركَ

Neden böyle kötü şeyler söylüyorsun ve ayağın yastığımda ne arıyor?
لماذا تقول لي أشياء كهذه... و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟

Ayağını sürekli frende tutma, tatlım. Sol ayağın yere bassın.
لا تضعي قدمك على المكابح يا عزيزتي أبق قدمك على أرضية السيارة

Sen sürdüğünde, ayağın hem gaza, hem de frene aynı anda basıyor.
وحين تدوس على البنزين تدوس قدمك على المكابح في الوقت نفسه

Ölü dokuyu alacağız ama modern tıp sayesinde ayağın büyük kısmını kurtaracağız.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

ayağın buz gibi, dışarısı 90 derece ve senin ayağın buz gibi.
قدمك باردة جداً ، درجة الحرارة 90 بالخارج وقدمك باردة جداً

ayağın işte
اي مشاركة اصابع قدمك, و يدك في العملية الجنسية

Bak ayağın nasıl önde duruyor... hem de gerginlik dolu.
انظر كيف يتم توجيه قدمك مثل هذا هل هم متوترين ولهم عدوانية كاملة؟

İki ayağın da plakanın üzerinde, sol ayağını biraz daha sola kaydır.
حسناً, قدميك تلامسان القاعدة حرك قدمك اليسرى اليسار قليلاً

"Kasabanın zengin ayakkabıcısı aldığı küçük ayağın ölçüsünü odasına götürdü."
صانعة الأحذية الثرية في مدينتنا أخذت مقياس القدم الصغير لغرفته

Bu klipte gördüğünüz gibi, ayağın nasıl çalıştığını anlamak için, prensiplere ve aynı zamanda dizayn etmeyi düşündüğünüz deneylere bakıyoruz.
بينما تشاهدون هذا الكليب، ابحثوا عن الأسس وفكروا ايضاً بالتجارب التي قد تصممونها لكي تفهموا كيف تعمل القدم.

Ayrıca, ayağın, son zamanlarda sana çok rahatsızlık veriyor.
وأيضاً ساقك كانت تعرضك لكثير من المشاكل مؤخراً

Creekside'da ayağın kırılmadıkça doktora gitmezsin.
فىالحى الذى أقطن به , أنتِ لا تذهبينَ لطبيب إلا إن كُسِرت ساقك

ayağın yere değdiğinde evin havaya falan mı uçacak?
مثل لو أن قدميك لمست الارض , المنزل سيحترق

ayağın şimdi daha iyi olduğuna göre itfaiyecilik sınavına tekrar girecek misin?
هل ستجرين اختبار الاطفائية مجدداً؟ هل قدمكِ معافاة الآن؟

Eminim ki, yalın ayak olsaydın, yağın içinde ayağın kayabilirdi.
بالتأكيد , فلو كنت عارية القدمين فلربما تنزلقين من الزيت

At düğümü üstten, alttan ve yandan, değmez yere ayağın ne kadar uğraşsan.
لفه، لفه، ولفه، حتى لا تلمس قدماك الأرض

ayağın mıydı.
أوه أوه، قدمكَ.

Yumru bir ayağın varmış gibi.
إنه مثل إمتلاك قدمٌ حنفاء

Sabit duran ayağını... topun yanında tutarsan... diğer ayağın doğrudan topun üzerine gidecektir.
قبل أن تضربي بقدمك ركزي على الكرة وأضربي الكرة جيداً بقدمكِ

ayağın gazda olsun, yoksa güç kaybederiz, tamam mı?
ضع قدمُك على دواسة الوقود لكي لا ينطفيء المحرك, حسناً؟