"ayağa kalkın" - Traduction Turc en Arabe

• قفوا
• انهضوا
• إنهضوا
• انهضا
• قفي
• أنهضوا
• قيام
• قفا
• ليقف
• وقوف
• فليقف الجميع
• قِف
• قف من
• لينهض
• الكل يقف

Baylar ve bayanlar ulusal marş için Ayağa kalkın ve şapkalarınızı çıkartın.
سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني

Hanımlar ve beyler, Kraliyet görgüsü uyarınca lütfen Ayağa kalkın.
سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي.

Ayağa kalkın! Sesiniz çıksın! Maç ve şampiyonluk sayısı.
انهضوا ، و اصنعوا بعض الضجيج نقطة المباراة و البطولة

Ayağa kalkın. Asıl konu, Dünya'nın birleşmesi ve geleceğin neler getireceği.
إنهضوا الآن ودعونا نُناقش الأمور المُتعلّقة بإتّحاد ممالكنا

-İkiniz, Ayağa kalkın. -Çıkın. Haydi.
انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا

Devam ediyoruz. Bayan Rosa Napolitano, lütfen, Ayağa kalkın.
لنتابع الأن الأنسة روزا نابوليتونو، من فضلك قفي

Ayağa kalkın gidiyoruz. Dinleyin!
ــ قفوا ، هيا بنا ، فلنرحل ــ اليوم يا قوم

Şimdi... ofislerimizi kırtasiye dükkanından donattığımız sevgili dostumu... takdim ederken Iütfen Ayağa kalkın.
لذا من فضلكم قفوا بينما اقدم لكم صديقي الرجل الذي يحتفظ بأقلامنا حادة و ممتلئة بالحبر

Ayağa kalkın ve sayım için hazırlanın.
قفوا على أقدامكم أيّها المساجين. سيتمّ عدّكم الآن.

20 ya da azı dediklerim, Ayağa kalkın.
حسنا؟ إذا قلت لكم ٢٠ أو أقل، قفوا.

Hepiniz Ayağa kalkın!
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

Pekala çocuklar, Ayağa kalkın ve ellerinizi yukarı kaldırın.
حسناً يا شباب قفوا وأيديكم للأعلى

Ve şimdi lütfen Ayağa kalkın ve bana duada eşlik edin.
والآن رجاء انهضوا لتشاركوني في الصلاة إلى الله

Tebrikler! - Ayağa kalkın, etrafa göz atın.
أنت فعلتها، سيد وونكا , مبروك - إنهضوا و تفرجوا -

İkiniz tutuklusunuz. Ayağa kalkın.
أنتما الإثنان تحت الاعتقال انهضا

Devam ediyoruz. Bayan Dolores Torres, lütfen, Ayağa kalkın.
هيا لنتابع الأنسة دولورس تورس من فضلك قفي

Şimdi benimle Ayağa kalkın, ve kızkardeşimize hoşgeldin deyin, Felicity, ki o bizim meleğimiz.
الآن أنهضوا معى يا أصدقائى.. أنهضوا و تعالوا نرحب بأختنا فيلوسيتى التى هى ملاكنا

Ayağa kalkın! - Heil Hitler. - Heil Hitler.
قيام انتهى الوقت

Ayağa kalkın. Suratınızdaki aptalca gülümsemeyi de yok edin.
قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما

Saygıdeğer Baş Yargıç Myrtle Foo ve diğer yargıçlar için Ayağa kalkın!
ليقف الجميع لرئيسة القضاة ميرتل فوو و القضاة المشاركون

Ayağa kalkın.
وقوف

-20 dakika ara veriyorum. - Ayağa kalkın. 20 dakika ara.
خذ 20 دقيقة وقت مستقطع من الجلسة فليقف الجميع, 20 دقيقة للمداولة

Bayım, lütfen Ayağa kalkın. Karakola geleceksiniz.
أرجوك, قِف يا سيدي فأنت ذاهب إلى المخفر

Sergio Dominguez, lütfen, Ayağa kalkın. Lütfen, Ayağa kalkın.
السيد سيرجيو دمنغس من فضلك قف, من فضلك قف

Ayağa kalkın.
لينهض الجميع. محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة

Ayağa kalkın. Mahkeme başladı. Başkan, yargıç Harold Bedford.
الكل يقف, المحكمة العليا لكاليفورنيا الآن تبدأ الجلسة بترأسها القاضي هارولد بيدفورد