"aynı adamı" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الرجل
• الرجل ذاته
• الرجل نفسه

Pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

aynı adamı neredeyse beş yıldır arıyor. Çok inatçı bir adam.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

İki hafta sonra, aynı adamı bir daha gördüm.
بعد أسبوعين أرى نفس الرجل الأفريقي الطويل

Bazıları aynı adamı tarif ediyor gibiydi ama sabıkalı fotoğraflarından kimseyi tanımadılar.
وصف العديد منهم بدا مثل نفس الرجل لكن عندما أظهرتُ لهم صورة . المعتدي، جئتُ فارغة

Bu sabah olay yerinin dışında aynı adamı gördüğüme yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم أنني رأيت الرجل ذاته... يقف خارج موقع الجريمة هذا الصباح.

Ki aynı adamı daha sonra evinize zorla girmekle suçladınız.
كان الرجل نفسه الذي أذعنت في وقت لاحق أنه اقتحم منزلك

Az önce şurda oturan adamımız seninle aynı adamı gördüğünü teşhis etti aynı herifi görmüş
الآن، رجلنا تعرف على نفس الرجل تعرفت عليه في الصور.

aynı adamı siyasi mitingdeki şiddet olaylarında görüyoruz.
تعرفنا علي نفس الرجل في حشد سياسي تحول إلي أحداث عنف

Kameralar aynı adamı yangından 45 dakika önce apartmanın çevresinde yakalamış.
كاميرات المراقبه عثرت علي نفس الرجل علي بعد مبنيين من الشقه ب 45 دقيقة قبل اندلاع الحريق

Sanırım birileri beni takip ediyor. aynı adamı ikinci defa görüyorum.
.أعتقد أن هنالك من يتبعني مرتين, رأيت نفس الرجل

- Her neyse, aynı adamı Cinayet...
---على أية حال، إنّه نفس الرجل الّذي قسم الجرائم

- Hep aynı adamı öldürdüğünü ama adamın bir türlü ölmediğinde ısrar ediyor.
- يدّعي بأنه يكون قاتل نفس الرجل مرارا وتكرارا.

Görünüşe göre sen ve ben aynı adamı kovalıyoruz.
يشاهد مثلك وأنا يطارد نفس الرجل.

Yoksa aynı adamı paylaştığınız için mi böyle oldu?
أو هذا فقط لمشاركتكم في نفس الرجل ؟

Bak, gördüğün aynı adamı görüyorum.
انظر، أنا لا أرى نفس الرجل الذي تراه

Bak, gördüğün aynı adamı görüyorum.
أرى نفس الرجل الذي تراه

Yine gördüm. aynı adamı. Sanırım bir adadaydım.
رأيته مجدداً نفس الرجل

Sanırım Michael da aynı adamı görüyordu.
اعتقد ان مايكل رأى نفس الرجل

Ben de senin gördüğün aynı adamı görüyorum,
أرى الرجل ذاته الذي ترينه

Ya aynı adamı Charlie de görmüşse?
ماذا لو كانت (تشارلي) قد رأت الرجل نفسه أيضاً؟