"aynı yerde" - Traduction Turc en Arabe

• نفس المكان
• بنفس المكان
• مكان واحد
• المكان نفسه
• في نفس
• المكان ذاته
• في دوائر
• فى نفس
• نفس البقعة
• لنفس الموقع ربما
• خصوصاً أنهما

İşte oldu. Sybaria'da buluşalım, önümüzdeki hafta sonu, aynı yerde.
ها نحن سبريا مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع

Lanet olsun Melanie en azından Simone kadar akıllı. aynı yerde olacak.
اللعنة ، ميلاني تملك نفس ذكاء الكلبة السابقة ستكون في نفس المكان

Bu yolda yürümeye devam edersen, aynı yerde son bulacaksın.
عندما تستمر فى نفس الطريق ينتهى الأمر فى نفس المكان

Önümüzdeki hafta aynı saatte aynı yerde buluşmak için bana söz verdi.
وافقت على رؤيتي في نفس الوقت و بنفس المكان خلال الاسبوع القادم

5 yıldır aynı yerde çalışıyordum sonra günün birinde beni kovdular.
وكما تعرف، اشتغلت بنفس المكان لخمس سنوات ثم قاموا بطردي ذات يوم

aynı yerde 2 veya 3 günden uzun süre kalmaz.
لن تبقى فى مكان واحد أكثر من يومين أو ثلاثة

Ben de mücevheri aynı yerde saklamış olabileceğini düşündüm.
لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Son yılımızda, ben piyano dersi aldım o da futbolu seçti böylece her gün okuldan sonra yollarımız tam aynı yerde kesişiyordu.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

aynı yerde fazla uzun süre kalmıyor ama şimdi başka şansı yok.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار

Şimdi A gezegeni öğle vakti aynı yerde ve aynı zamanda.
و الكوكب الأول عند الظهيرة هو نفس المكان و نفس الزمان

İkinizi aynı anda aynı yerde toplamanın tek yolu buydu.
الطريقة الوحيدة لتكونا كلاكما في نفس المكان وفي نفس الوقت

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

O gece ilerleyen saatlerde, bir civarı üç numara da aynı yerde birlikteler.
وبعدها ليلًا بوقت متأخر حوالي الواحدة صباحًا ثلاثتهما كانوا مرتبطين في نفس المكان

Yani bir cisim onu değiştiren bir şey olmadığı sürece hareket etmeye veya aynı yerde durmaya devam edecektir.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Biliyorsunuz, ikinizin aynı yerde olmasından çok memnunum.
أتعلمون، أنا سعيدة لوجودكُنَّ معي بنفس المكان.

Her neyse. Yarın, aynı zamanda, aynı yerde hallederiz.
حسناً , أياً كان دعنا نفعل ذلك غداً بنفس المكان ونفس التوقيت

Kazakistan'da, aynı yerde 5'ten fazla kadının bulunması yasaktır.
في كازخستان لا يسمع بتجمع اكثر من 5 نساء بنفس المكان

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Sanki bir gölgeymiş gibi uçar ve asla aynı yerde kalmaz.
كان يطير كما لو كان شبحا, ولم يستمر فى مكان واحد

thatyour smile and yourface... seninle asyı zamanda aynı yerde hiç olamayan kişiler.
لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه

"Lütfen bu akşam bizimle aynı saatte aynı yerde buluşun."
قابلينا رجاءً في الوقت ذاته في المكان ذاته الليلة.

O yüzden aynı yerde dönüp duruyoruz maksimum çaba gösterip, minimum ilerleme kaydediyoruz.
لذا ندخل في دوائر إحداث تقدم أقل بجهد أعلي

Ben hayatımın hemen hemen hepsini aynı yerde geçirdim.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة

aynı yerde bulunmuş olma ihtimalleri var mı? Konferans ya da onun gibi bir şey?
أي فرصة أنهم سافروا لنفس الموقع ربما مؤتمر أو شيء من هذا القبيل ؟

aynı yerde çalışmak.
خصوصاً أنهما يعملان معاً