"ayrılman" - Traduction Turc en Arabe

• تغادري
• تتركي
• تنفصل
• تنفصلي
• انفصلي
• قطع علاقتك
• بسبب مغادرتك

Duyduğuma göre annen çok hastaymış, bu yüzden bu gece saraydan ayrılman gerekiyor.
لقد سمعت أن والدتكِ مريضة جدًا لذا عليكِ أن تغادري القصر الليلة

Ben de neden evinden ayrılman gerektiğini anlamıyorum kızım.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Çünkü sen... Kocandan ayrılman gerekiyor.
...لأنّكِ لأنكِ بحاجة لأن تتركي زوجكِ

Jonah'dan şu an ayrılman gerek.
عليكِ أن تتركي جوناه الآن

Ona onunla ayrılman gerektiğini söylediğinde mi?
عندما أخبرتها بأنه يجب عليك أن تنفصل عنها؟

Jordan? Benim için birinden ayrılman lazım.
جوردان اريدك ان تنفصلي عن أحد من أجلي.

-Bir adam sana böyle davranırsa... Ondan ayrılman gerekir falan filan.
بالنسبة لي إذا عاملك شخص هكذا - أنت انفصلي عنه , إلخ -

Selam Todd, dinle, Chloe'den ayrılman konusunda U dönüşü yapıyorum..
مرحبا تود, اسمع لقد إنقلب الي مئة وثمانون درجة بينما انت تتعامل مع قطع علاقتك بكلوي

ayrılman Perry'i gerçekten üzüyor.
بيري) محطم حقا بسبب مغادرتك)

Babam hemen ayrılman konusunda ısrar ediyor.
والدي مصّر على أن تغادري حالاً

Lütfen, bir süreliğine şehirden ayrılman lazım.
يجب ان تغادري المدينة لبعض الوقت, رجاء

Şirketin sistemi ele geçirilmeden bir hafta önce Allsafe'ten ayrılman sonra E Corp'ta işe başlaman.
أن تغادري شركة (أولسيف) قبل أسبوع من اختراق الشركة ثم ينتهي بكِ الأمر بالعمل في شركة (إي)

- Oradan ayrılman gerek.
-عليك أن تغادري

Bölüm'den ayrılman gerek.
يجب أن تتركي الشعبة

Ne yazık ki kediden ayrılman gerekecek.
أخشى أنه عليك أن تتركي القط

Ondan ayrılman gerekmiyordu.
لم يكن من المفروض أن تنفصل عنها

O kız manyak. - ayrılman lazım. - Farkındayım.
صحيح, تلك الفتاة مجنونة يجب ان تنفصل عنها - أعلم ذلك -

Ondan ayrılman gerekiyor.
يجب أن تنفصل عنها

Acilen ondan ayrılman gerekiyor.
يجب ان تنفصلي عنه في الحال

- Babamdan ayrılman gerekiyor.
عليكِ أن تنفصلي عن أبي فوراً

- Ben ile ayrılman için.
قطع علاقتك ببين!