"azizler" - Traduction Turc en Arabe

• القديسين
• القديسون
• قديسين
• والقديسين
• قديس
• القدّيسين
• القساوسة
• قديسون
• والقديسون

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Borcunu ödemezse Azizler buna çok kızarmış.
إذا لم يرد لنا دينه سيغضب منه جميع القديسين

Plastik Azizler, ikonalar, Budalar, vudu muskaları...
القديسين المبدعون , التماثيل بوذا , سحر جراس جراس

Çünkü Azizler seslerini duyurabilmek için kendileri ve başkaları adına savaşırlar.
لأن القديسون يدافعون عن أنفسهم وعن .حياة الآخرين، لذا، إنهم يسمعون

Bizimle yürüyen Azizler olduğuna inanır mısınız?
هل فكرتكم من قبل بأنه ربما هناك قديسين يمشون بيننا ؟

Pazartesi geceyarısı Azizler günü.
في منتصف ليل الإثنين نذهب لعيد جميع القديسين

Senin teorine göre, Azizler günü başlamadan önce 48 saatten az vakitmiz kaldı.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Ehh yokuş aşağı giderken bütün Azizler yardım ediyor.
ذهاباً، وإلي أعلي التل، كان كل القديسين في عوني.

Gidiyor, hepsi yokuş aşağı ve bütün Azizler ona yardım ediyor.
ذهاباً، وإلي أعلي التل، كان كل القديسين في عوني.

Dün Yakavetta Mahkemesinde yapılan güç gösterisinden sonra medyanın "Azizler" dediği üçlüyü yakalayabilmek için tarihin en büyük insan avı başlatıldı.
عقب العرض المذهل اثناء محاكمة ياكيفيتش امس ..اكبر مطاردة في تاريخ البشرية للامساك بثلاثة رجال سماهم الاعلام القديسين

Müşterilerinden birinin Azizler günü geldiğinde ağzına mum dikebileceğimizi söylediğini duydum.
سمعت أحد زبائنك يقول أنه عند مجئ عيد القديسين علينا وضع شمعة بفمك

Azizler aşkına, böylesi daha iyi. Bu insanlar tekdüze!
بحق القديسين , هذا أفضل هؤلاء الناس جداً سطحيين

Görünen o ki, bu gece ruhları için savaşan tek şeyler Azizler ve günahkarlar değil.
يبدو أن القديسين والمخطئين ليسوا الوحيدين الذين يتعاركون من أجل أرواحهم الليلة

Yani, bunlar, geçmişten gelen bir Azizler topluluğu olabilir...
هذا يمكن أن يكون مجموعة من القديسين العائدين من الماضي..

Azizler yan yana dizildiği zaman, çevirelim onları, tekrar tekrar.
عندما يصطف القديسون لنقم بالدوران و الودوران

Evet, Azizler omuzlarındaki yükleri Tanrı'dan hediyeler olarak yorumlarlar.
بعبارة أخرى أجل، كان القديسون يصفون أعبائهم بأنها هبة من الرب

Oldukça ilginç bir hikâyesi var. Araştırdığım diğer tüm Azizler çok aziz gibiydi.
إنها قصة مثيرة للإعجاب جداً، أن جميع القديسون .الآخرون تطلعت عنهم، طاهرين للغاية على ما أظن

Bu kumarhaneler Azizler tarafından inşa edilmedi, bunu biliyorsun.
حسناً, كما تعرفين أن هذه الكازينوهات لم يبنها قديسين

Çocukların yatak odasında posterleri olacak. Batman, Superman ve şu Azizler.
ادخل غرفة اي طفل ستجدهم باتمان وسوبرمان والقديسين

Hayır, onlar her zaman özgür olacaklarını sanıyorlar. bedavaya... bu hapları kimler çaldıysa, onlar Azizler.
لا , هم إفترضوا فقط انها دائما ستكون هناك .. مجانا أيً كان من سرق هذه الحبوب هو قديس

Sen Katolik Kiliseyi temsil ediyorsun ve Azizler topluluğunu.
تمثّل كنيسة كاثوييك و الحشد لقضايا القدّيسين .

Bu konuda kamuoyu ikiye bölünmüş durumda, yarısına göre rahibi Azizler öldürdü, yarısına göre ise Azizler masum.
في هذا الأمر، لدي النصف يعتقد ...أنـّهم القساوسة والنصف الآخر يعتقد أنـّهم بريئون

Azizler var burada. Onların huzurunda içmemelisin.
يوجد قديسون هنا، يجب أن لا تدخني وأنت بحضرتهم

İnsanoğlu yaratıldığında, iblislerde yaratıldı... ve aynı zamanda Azizler, peygamberler, sanatçılar, ve de inançsızlar.
ليسبالمخلوقاتالبشريةفقط ، .لكنأيضابالشياطين. والقديسون ، الأنبياء و الفنانون و ما لا يحصى