"bölümler" - Traduction Turc en Arabe

• الحلقات
• الأقسام
• أجزاء
• الأجزاء
• مقاطع
• الفصول
• المقاطع
• أقسام
• القطاعات
• فصول
• المقصورات
• الاقسام
• الإدارات
• الحجرات
• بأطلاعنا على

Grey's Anatomy de önceki bölümler boşanma kağıtları artık top sende eğer onaylarsan ilk uçakla geri dönerim.
في الحلقات السابقة أوراق الطلاق الكرة في ملعبك, إذا وقعت فسأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا

Şu ana dek harika bir sezon oldu ve sırada çok şaşıracağınız bölümler var... yani hiç bir yere ayrılmayın.
سيكون موسم رائع وسوف تشاهدون بعض الحلقات المدهشه والجديده لذا لا تذهبوا بعيدا

bölümler arasındaki iletişim eksikliği büyük bir sorun.
المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام

Çalışanların girebildiği her yere giriş iznimiz oluyor tabii hassas bölümler haricinde.
يتيح لنا الوصول إلى جميع أجزاء الموظف فقط، عدا الأجزاء الحسّاسة

Dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.
و إمكانية الإستماع إلى الأجزاء الهادئة و التي كانت عادةً ما يغطيها الحديث و الصياح.

Bu teoriyi tam olarak anlatan bölümler vardı ve aslında düşünürseniz bu bölümler Darwin'e göre kendisinin bur teoriyi geliştirmesinden önce yadığı kitaplar.
هناك مقاطع حيث يمكنك قراءتها ، وستعتقد أنك تقرأ من كتاب داروين ، من فترة ما قبل ذلك الحدث لديه.

Dünya döndükçe, konumumuzu görebiliyoruz. Sonra kitabı açıyoruz ve incelemek için bölümler arasında geziniyoruz.
وبدوران الكرة الأرضية، يمكن أن نرى مكاننا. ثم يمكن أن نفتح الكتاب ونتحرك خلال الفصول لتصفح الكتاب.

Programdaki en sevilen bölümler onlar.
ولكني أهتم بأنهم أكبر المقاطع شعبية خلال العرض كاملاً.

Bir piramit örgütlenmesi çeşitli bölümlerden oluşuyor bu bölümler de üçgenlerden meydana geliyor.
إنه نظام هرمي مكوّن من أقسام متسلسلة، هذه الأقسام، تباعاً... مكوّنة من مثلثات

Gördün mü, çünkü sen onları sadece, çok canlı biçimde de olsa, bölümler halinde hayal ediyorsun.
لأنك تهلوس فحسب بشكل واضح جداً. في هذه الحلقات الصغير أو مهما تكون هي.

Bu bölümler tekrar kanser olmayı dilememe neden oluyor.
هذه الحلقات .. تجعلني أتمنى أن أصاب بمرض السرطان مرة أخرى

Ama nefret ettiğim bölümler de var.
لكن القائمة التي أفكر بها أكثر هي الحلقات التي كرهتها

Bazı bölümler komik olmak için fazla kavramsal bazıları ilginç olmak için fazla komik olabilir.
بعض الحلقات خيالية جداً لدرجة لا تجعلها مضحكة و بعضها مضحكة جداً لدرجة تمنع الإنغماس

Bütün bölümler, radyasyon kontrolü için beklemede kalın.
على جميع الأقسام الإستعداد لإعادة فحص الاشعاعات

Tüm bölümler neyle uğraştığımızın farkında olsun.
أريد كل الأقسام تكون جاهزةً لما قد نتعامل معه

bölümler aynı anda içeriyi ve dışarıyı yıkama konusunda anlaşamıyorlar.
الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في نفس الوقت

İnsan beynindeki iyimserlik ve umut duygularını barındıran bölümler.
أجزاء العقل البشري المثيرة للتفاؤل والأمل

Daha fazla zorlarsak, ulaşmaya çalıştığımız bölümler zarar görebilir.
إذا واصلنا أكثر سنخاطر بتدمير الأجزاء التي نحاول إستخراجها

O zamandan beri, yarım saatlik bölümler halinde... bir sürü film izledik.
منذ ذلك الحين, كان هناك مقاطع نصف ساعة من الأفلام المختلفة

Bu bölümler yarım kalmış, bitirilmemiş.
هذه الفصول التي في المؤخرة, غير منتهية بعد

Bernadette'in günlüğünde çok acayip bölümler var.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

Dünyanın her yerinde bölümler var.
يوجد أقسام بمختلف بقاع العالم، وهناكنبوءة..

12'den 17'ye kadarki güvertelerde, 4 ve 10'uncu bölümler arasında yapısal bütünlüğü kaybediyoruz.
نفقد السلامة البنيويّة، على الأسطح 12 عبر 17، القطاعات 4 عبر 10.

Özel hayatımla ilgili duruşma bölümleri sizin açınızdan dinlemesi zor bölümler olacak.
فصول المحاكمة سوف تكون صعبة كي تستمع لها

- Ana motorlar 50 rpm'de. - Tüm bölümler hasar raporu versin.
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

Bildiğin gibi, bölümler arasında yaklaşık 800 kez transfer oldum.
كما تعرف، لقد انتقلت بين الاقسام حوالى 800 مرة

Sizinle konuştuktan sonra, diğer bölümler hakkında araştırma yaptım.
بعد حوارنا، قمت ببعض التحقيقات بين الإدارات.

Bazı bölümler 400 derecenin üstüne çıkacaktır.
بعض الحجرات بالسفينة ستصل حرارتها الى 400 درجة

Harker raporlarında olmayan bölümler hakkında biri biraz aydınlatabileceğini söyledi.
هاركر" يقول أنك ربما تهتم بأطلاعنا على معلومات ليست موجودة بملف العملية؟