"bölümleri" - Traduction Turc en Arabe

• أجزاء
• الأجزاء
• الأقسام
• الفصول
• فصول
• أقسام
• الحلقات
• حلقات
• فصلا
• اجزاء
• المقاطع
• عدة مقاطع
• الاقسام
• لأقسام
• بالأيات

Yan taraftan ortaya doğru gelen bölümleri burada rahatlıkla takip etmek mümkün.
من السهل رؤية أجزاء الفك العلوي.. أو تلك التي تأتي من الجوانب.

Elfçe'nin bazı bölümleri gerçek bir dile, yani Finceye dayanmaktadır.
وبعض الأجزاء من لغة الجن مشتقة من لغة فعلية: الفنلندية

Pekâlâ, patlamanın büyüklüğü burasıyla mürettebatın geri kalanı arasında kalan bölümleri su basmasına yeter gibiydi.
حسناً، حجم الإنفجار كان كافياً على الأرجح لغمر الأقسام في ما بين هُنا وبقيّة أفراد الطاقم.

Bayan Johnson, özür dilerim, eğer bunlardan biri kafanızı karıştırdıysa, dersten sonra beni görün, size bazı bölümleri vereyim.
الآنسة جونسن، أعتذر لو اي شئ من ذلك صدمك لكن إذا تراني بعد الصف، سأعطيك بعض الفصول.

- Hayır. bölümleri senin için yeniden not aldım ve yazdım.
إذا الذى سأفعله .. هو أن أكتب لكِ فصول الكتاب

Yine de şehrin daha hiç anlayamadığımız bölümleri ve sistemleri var.
لازال , هناك أقسام بالكامل من المدينة وأنظمة متعدده ,لانستطيع حتى التظاهر بفهمها

Dolayısıyla milyonlarca kişi bu bölümleri izliyor.
وهكذا يقوم الملايين من المشاهدين بمشاهدة تلك الحلقات.

Biz bütün bu Uzay Yollarını gördük, hepsinde de hologramlı köprü üstü bölümleri de var.
رأينا كل حلقات مسلسل ستار تريك و و حلقاتهم الكارتونية أيضا.

Petrol endüstrisi eskiden olduğundan daha temizdi, ama körfezin bazı bölümleri hala kirli geçmişteki efsanevi büyük sızıntılar yüzünden.
الصناعة النفطية أكثر ،نظافةً ممّا كانت عليه لكن أجزاء من الخليج بقيَت ملوثة بسبب بقايا التسربات الكبيرة في الماضي

Row-bot üç bölümden oluşur. Bu üç bölüm herhangi bir organizmanın bölümleri gibidir.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

Belgenin kırmızı ile gözüken bölümleri anlaşılamayacak şekilde.
كل أجزاء المستند باللون الأحمر ليست واضحة.

Beynin bu bölümleri hareketsizleşmeye başlıyor.
وهذه الأجزاء من الدماغ كانت قد بدأت تنطفىء

Yahudilerin birbirlerini tolşoke ettiği bölümleri sevdim sonra İbrani vinolarını içtikleri bölümü ve karılarının hizmetçileriyle yattıkları bölümü.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Yahudilerin birbirlerini tolşoke ettiği bölümleri sevdim sonra İbrani vinolarını içtikleri bölümü ve karılarının hizmetçileriyle yattıkları bölümü.
ولكن أحببت الأجزاء التى تحكى قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودى ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Tamam, Yarbay, çanağın bulunduğu bölgedeki bütün bölümleri tahliye ettik ve kapıları mühürledik.
لقد أخلينا كل الأقسام... القريبة من مجموعة الإرسال وأغلقنا الفواصل الإنشائية

Diğer televizyon bölümleri de böyle, bu konuyu sordum.
الأقسام التلفزيونية الأخرى لديها مكان للإعداد وتحققت من هذا ...

Çocuklar, 42 ve 43. bölümleri okumayı unutmayın.
أيها الطلبة، لا تنسوا قراءة الفصول 42 و 43

bölümleri senin için yeniden not aldım ve yazdım.
إذا الذى سأفعله .. هو أن أكتب لكِ فصول الكتاب

212. Bölge'deki ek bölümleri de açın ve hizmete hazır hale getirin.
فتح ملحقات على أقسام 212 وتطابق هذا المجال.

Eski bölümleri biliyorlardı, ama yenileri bilmiyorlardı.
فهم يعرفون الحلقات الأولى و لا يعرفون الأخيرة

Çok garip. Bir haftalık bölümleri kaydetmiştim.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Gittiğim zamanı kontrol edemiyorum fakat geleceğe geri dönüşüm sürekli insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğim anda gerçekleşiyor.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Beynin özellikle bina ve manzara tanıma ve halüsinasyonu ile ilgili başka bölümleri de vardır.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Bak, iyi bölümleri işaretledim hatta.
إنظري، لقد وضعت علامة على المقاطع الجيدة.

Size şu anda gösterdiğim serginin farklı bölümleri, biraz tadına bakmanız için.
و كما ترون فأنا أعرض لكم عدة مقاطع من العرض الآن، فقط لأعطيكم فكرة عن مذاقها

Barbizet ile kayıtta bölümleri tekrar alma yetkimiz yok.
التسجيل مع باربيزيت, لم يسمح لنا لم يسمح لنا بِ أعادة أخد الاقسام

A kanadının yan bölümleri tehlike altında.
تم الوصول لأقسام إضافية للجناح "أ"ْ

Ben bütün kelimeleri biliyorum, ben bütün bölümleri alıntı olabilir, ama yeterli değildi.
لقد كنت اعرف الكلمات كُلها، أستطيع أن أستشهِد بالأيات والفصول