"bölgelerini" - Traduction Turc en Arabe

• المناطق
• مناطق
• منطقتها
• منطقته
• منطقتهم
• أبقوا مناطقَهم

Bu örnek mikroskop altındaki insan dokusunun kanserli bölgelerini tanımlamak üzerine.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Sayısız trajediyi, sayısız problemleri, bölgedeki çatışma bölgelerini ve sıcak noktaları duyurduk. Çünkü bunların tam merkezindeydik.
والعديد من المآسي والمشاكل، ومناطق النزاع، والعديد من المناطق الساخنة لأننا نقع في وسطھا،

Ve basit fikirler, dünyanın küçük bölgelerini değil büyük bölgelerinin çehresini değiştirebilir.
والأفكار البسيطة تستطيع تغيير، ليس فقط المناطق الصغيرة، بل مناطق أكبر من العالم.

Virüs numunede mevcutsa, genetik kodun benzersiz bölgelerini tamamlayıcı primerler tanımlar ve enzimler kopyalar.
إذا وُجد الفيروس في العيّنة، فإنّ مناطق رموزه الوراثية الفريدة ستُحدَّد عبر مؤشّرات تكميليّة وتُنسَخ بواسطة أنزيمات.

- Evet. Kurtların kendi bölgelerini nasıl işaretlediğini, etrafa işediklerini, biliyor musun?
تعرف كيف تحدد الذئاب منطقتها من خلال التبول على الأشياء

Aslında mercanlar çok saldırgandır ve bölgelerini genişletebilmek için ölümüne savaşırlar.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

Kendi çete bölgelerini böbürlenerek anlatan özel bir plaka.
إنّه نوع من التفاخر برقم تلك اللوحة أمام عصابات منطقتهم

Konut, endüstri ve ticari bölgelerini birbirine bağlayan demiryolu hatları vardı.
شبكات حديدية ربطت المناطق السكنية، والصناعية و التجارية.

Beynin bu bölgelerini tekrar glikoz kullanımına açabilir miyiz?
هل يمكننا جعل هذه المناطق من الدماغ تستخدم الجلوكوز من جديد؟

Erojen bölgelerini bul.
عليك أن تكتشف المناطق التي تثيرها جنسيا.

Aradaki fark, lapotomi için alt taraftaki bölgelerini tıraş ediyorlar.
الاختلاف ان الابوتومي يحلقون به المناطق السُفليه من الجسم

- Organizma beynin genelde faal olmayan bölgelerini uyaran bir hormon salgılıyor.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Bir solucan deliği, uzayın birbirinden uzak bölgelerini birleştiren, yani aralarında kozmik kısa devre yapan köprü veya tüneldir.
الثقب الدودى عبارة عن جسر او نفق يمكنه أن يربط مناطق بعيدة من الفضاء, فى الواقع,طريق مختصر كونى.

Tıpkı günümüzde yaşayan soydaşlarının yaptığı gibi onlar için de uçmak; bir eş bulmanın ve üreme bölgelerini genişletmenin en önemli yoluydu.
بالنسبة لهم , كمتحدرين فترة الطيران كانت قصيرة ولكنها مهمة جدا من أجل أيجاد الشريك وزيادة مناطق نفوذها

Bugün hâlâ birbirinden yüzlerce kilometre uzakta, Mars'ın değişik bölgelerini inceliyorlar.
ولاتزالان تستكشفان اليوم مناطق ..على المريخ حتي اليوم في مواقع على الكوكب تبعد مئات الأميال عن بعضهما البعض

Daha şiddetli nöbetler beynin farklı bölgelerini aktive eder, bu da bize hangi bölgenin hasarlı olduğunu gösterir.
النوبات الأقوى ستضئ مناطق مختلفة بالمخ مما يشير لأي أجزاء تضررت

Ship Systems ve Rail Products'ın birleşmesi ile satış bölgelerini tekrar belirliyoruz.
مع دمج نظام السفن بمنتجات السكة الحديدة سنعيد تخصيص مناطق البيع

Nereden geldiğini bilmiyoruz. Ama beynin çeşitli bölgelerini etkiliyor.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

Besleyecek bu kadar çok boğaz olunca ailenin ilk önceliği bölgelerini sımsıkı korumak oluyor.
بكثرة الأفواه التي تحتاج الطعام فإن أهم أوليات العائلة هو الحفاظ على منطقتها

Geyikler bölgelerini işaretlemiş.
-إنّها الأيائل تحدّد منطقتها .

Ama yinede çoğunun yolu, sokaklara düşecek, bölgelerini geri isteyecekler.
إلى برامج إساءة استخدام العقاقير، لكن أغلبهم سيعود إلى حاله. و يعود إلى حُكم منطقته.

Çakurtlar bölgelerini işaretlemek için açık alanlara dışkılarlar.
فهي في العادة تتغوط في أكثر المناطق بروزاً لتحديد منطقتهم.

bölgelerini neredeyse bir senedir bir arada tutmayı başarmışlar.
أبقوا مناطقَهم سوياً بحماسهم لـ ما يقارب طوال السنة