"bütçesini" - Traduction Turc en Arabe

• ميزانية
• الميزانية
• ميزانيّة
• ميزانيتها
• ميزانيته
• ميزانيه
• في الموازنة

Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Okyanusu plastikten temizlemek her ülkenin bütçesini aşabilir ve tahmin edilemez miktardaki deniz yaşamını bu süreç içerisinde yok edebilir.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

Bunu seve seve tartışabiliriz efendim... gelecek dönem bütçesini yaparken.
يسعدني أن أري ذلك، سيدي الرئيس عندما نضع الميزانية التالية

Tek başına fazla mesai ücretleri kamu güvenlik bütçesini aştı bile.
يكلّف العمل الإضافيّ على حدة امتلك المستعمل فوق الأمان الحكوميّ ميزانيّة.

İtfaiyelerin bütçesini kısmak için niye bu kadar uğraştı?
ولماذا بذل كل هذا الجهد لخفض ميزانية المطافى ؟

Ben her hafta piyango bileti almayı bırakacağım ve yemek bütçesini biraz kısacağım.
سأضحي بورقة اليانصيب الأسبوعية، ووجدت طريقة لتقليل ميزانية الطعام.

Polis bütçesini suçlularla savaşa ayırıyoruz konuklarımıza değil.
حَسناً، نَصْرفُ ميزانية شرطتَنا على محاربة المجرمين . و لَيسَت على تَدليل الزوّارِ مِنْ خارج البلدةِ.

30 yılda ilk kez ordu bütçesini kesmeye çalışıyorum.
إني أحاول أن أخفِّض ميزانية الجيش لأول مرة منذ 30 عاماً

Khruschev ültimatomunu tekrarladı ve Sovyet savunma bütçesini arttırdı.
،كان خروشوف قد جدد إنذاره ورفع ميزانية التسلح السوفياتي

Doğal hayatı koruma bütçesini kıstılar ama size cam tavan yapmışlar.
لقد قطعوا عنا ميزانية صيانة الحياة البرية و أنتم لديكم نافذة سقفية؟

Evet, CIA gizli operasyon bütçesini daha yeni iki katına çıkardık... 5 milyondan 10 milyona.
حسنا، لقد ضاعفنا ميزانية العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية من 5 ملايين إلى 10 ملايين

Bu yüzden En Havalı bütçesini kesip tüm harcamaları bu çekime aktaracağız.
ولذلك سوف نقوم بوقف ميزانية القوائم الاكثر اثارة

Departmanın bütçesini sonuna kadar kısmadım mı?
قلصّت ميزانية الشرطة للحد الأقصى ، صحيح ؟

Golf sponsorluğuna ayırdığınız para ücretsiz kliniğimizin bütçesini karşılayabilir.
ميزانية رعايتكَ لجمعية محترفي الغولف يمكنها تغطية مصاريف عيادتنا الداخليّة

Dün gece internette belediye bütçesini bulup inceledim.
وجدت ميزانية المدينة على شبكة الانترنت البارحة

Radyo bütçesini çoktan aşmış ve biri işten kovulacakmış.
ان الاذاعة تجاوزت الميزانية وان احدهم سيتم طرده

Bölüm'ün bütçesini kontrol edemezsem kendi kendime kısıtlamaya gitmek zorunda kalırım.
إن لم أحاول أن أتفادى " آمر تخفيضات الميزانية " للشعبة

Jellystone 10 yıldır cari bütçesini karşılayamıyor.
لم ينتج "جيلي ستون" ميزانيّة عمله طوال 10 سنوات

Kraliyet Cemiyeti, Balıkların Tarihi'yle yıllık bütçesini epey aşmıştı.
بذلت الجمعية الملكية كامل ميزانيتها السنوية بسخاء على كتاب تاريخ الأسماك..

Tüm bütçesini 100 dansçıyı seçmeye çağırmak için kullanıp ve hiçbirine dans ettirmedi.
لقد حطم ميزانيته للترفيه على الخطوط الجوية من أجل إحضار 100 راقص حيث لم يكن هنالك رقصة

Görevi şehir bütçesini kısmak olan bir ekibin resmi üyesiyim.
انا عضو رسمي في فريق عمل المهمات ونركز على تخفيض ميزانيه المدينه

Devlet bütçesini dengelemenin en mantıklı yolu.
والأكثر منطقية... وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.