"bütün bu insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• كل أولئك الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كل هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الناس
• كل هؤلاء القوم
• كل هولاء الناس
• كُلّ هؤلاء الناسِ
• كلّ هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الأشخاص

Cidden. Bütün bu insanlar görebilmek isterdi.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون

Bütün bu insanlar sayemizde kurtuldu.
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

Buradaki önemli nokta, Bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Leo, Bütün bu insanlar evimizde ne arıyor?
ليو ما الذي يفعله كل هؤلاء الأشخاص في منزلنا ؟

Bütün bu insanlar, hepsi görüşme için geldi, değil mi?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

Bütün bu insanlar gitmek mi istiyorlar?
جميع هؤلاء الناس يريدون مغادرة؟

Biz bir ekibiz. Bütün bu insanlar ne böyle?
نحن فريق ما كل هؤلاء القوم ؟

...Stadyumdaki Bütün bu insanlar, belki de ne elde etmek istediklerini biliyorlar?
كل هولاء الناس فى الأستاد

Bütün bu insanlar gerçekten öldü mü?
وماتَ كُلّ هؤلاء الناسِ في الحقيقة؟

Eh, biz ettik tutuklandı ya da Bütün bu insanlar emekli.
حسناً، لقد إعتقلنا أو أحلنا للتقاعد كلّ هؤلاء الناس.

Asıl mesele Bütün bu insanlar, kendi hayatları hakkında kitap yazabiliyorsa ben neden yazmayayım?
المسألة هي جميع هؤلاء الأشخاص يمكنهم تأليف الكتب عن حياتهم

Dengemizi kaybedip düşersek, Bütün bu insanlar da düşer.
إذا فقدنا مركزنا وسقطنا كل أولئك الناس سيسقطون أيضاً

Bütün bu insanlar rastlantı sonucu ölmediler.
كل أولئك الناس لم يموتوا بالصدفة

Evlerindeki Bütün bu insanlar hafızalarından silemeyecekleri bir şeyi görmek üzereler.
...كل أولئك الناس ببيوتهم على وشك رؤية ... هذا الشيء المروع والذي لن يتمكنوا من نسيانه أبدًا

Kız kardeşin, arkadaşların, Sunnydale'de yarattığın Bütün bu insanlar seni eskisi kadar teselli edemiyorlar.
أختك , أصدقاءك , كل هؤلاء الأشخاص الذين خلقتيهم في صانيدال إنهم ليسوا مطمئنين كما كانوا فالماضي

İşte bu yüzden, kışın ortasında, ve Bütün bu insanlar pencerelerinden bakıp ağaçları görebilecek ve belki kuşları da.
بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور

Yani Bütün bu insanlar benim kitabımın sahnelenmesi için mi buradalar?
إذًا كل هؤلاء الأشخاص هنا من أجل تمثيل شخصيّات كتابي؟

Bütün bu insanlar, dövülmüş ve soyulmuş sevdikleri tarafından tecavüz edilmiş.
كل هؤلاء الناس يقتلوا و يسرقوا و يغتصبوا من قبل احبائهم

Bu kutuyu sallıyoruz ve Bütün bu insanlar birbirine bir nevi partikül gibi çarpmaya başlıyor.
و نهز هذا الصندوق ويبدأ كل هؤلاء الناس بالأصطدام ببعضهم مثل الجزيئات

Bütün bu insanlar tek kişilik tuvaletlerden yararlanmazlar mı?
ألن يستفيد كل هؤلاء الناس من هذه المرافق المنفصلة؟

Bütün bu insanlar da benim ailemdi ama, hepsi öldüler!
جميع هؤلاء الناس كانوا عائلتي، فقد ولت كل ما!

Bütün bu insanlar bizim...
جميع هؤلاء الناس كنتم مع...

Çünkü Bütün bu insanlar seni seviyor.
لان كل هولاء الناس يحبوك

Bütün bu insanlar bir arada bulundu mu hiç, bostan ya da toplantı salonunda?
أكان كلّ هؤلاء الناس مع بعض في مكان ما؟ ربما في البستان أو البهو؟

Bütün bu şehirlerdeki Bütün bu insanlar.
جميع هؤلاء الأشخاص فى كل هذه المدن