"bütün kasabanın" - Traduction Turc en Arabe

• المدينة بأكملها
• البلدة بأكملها
• البلدة كلها

Bence para, Bütün kasabanın... ..gurur duyacağı birşeye harcanmalı.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Siz konuşurken ben çalışıyorum. Bütün kasabanın ağına giriyorum.
أعمل على ذلك، بينما نتحدث أقوم بوضع شبكة، حول المدينة بأكملها

Bütün kasabanın bir yerde esir tutulduğunun farkında mısın?
هل تدرك المدينة بأكملها يقام في مكان ما الأسير؟

Ayrıca Bütün kasabanın ayağına takılmayacak bir yer olmalı.
و مكان لا تجدنا البلدة بأكملها و نحن نعمل

Ertesi sabah, Grace görünmeden Ben'in evine gitmek istediğinde. Bütün kasabanın da aynı saatte ayakta olduğunu gördü.
في الصباح التالي،عندما أرادت غرايس أن تتسحب الى بن بخفاء بقدر المستطاع، بَدا إلى غرايس أن البلدة بأكملها كانت مستيقظة في نفس الوقت.

Bütün kasabanın seni iki kere kancık gibi dövdüğümü bilmesine gerek yok.
فلا داعٍ لتعرف البلدة كلها أنني ركلتك كالكلب مرتين

Bir düzine tam kapasiteli rüzgar türbiniyle Bütün kasabanın elektriğini sağlarız. - Sağlık merkezini çalıştırırız, yakıtı unut gitsin.
. مع توافر (اثنا عشر) طاحونة هوائية , تستطيع ان تمد البلدة كلها بالطاقة ,وتدير المركز الطبي ..

Bütün kasabanın önünde.
أمام المدينة بأكملها

Bütün kasabanın alay konusu olacağız.
-سنكون أضحوكة المدينة بأكملها

Bütün kasabanın elektriği kesildi.
البلدة كلها بدون كهرباء