"bütünlüğü" - Traduction Turc en Arabe

• سلامة
• النزاهة
• نزاهة

Tüp bütünlüğü tehlikede. Sızıntı ve basınç kaybı var.
سلامة الإنبوبِة باظت عِنْدَنا تسرب في هبوط في الضغط

Oh, biz onunla oldukça rahatız. Bu çimentonun bütünlüğü, bu doğrudur.
نحن مرتاحون بخصوص سلامة ذلك الإسمنت، هذا مؤكد.

Böylece ağırlık nispetinde güç üretimi devam ederken gövde bütünlüğü de emniyete alınmış olur.
الذي يَجِبُ أَنْ يَضْمنَ سلامة هيكلَ الطائرة بينما يَبقي القوَّةَ لوَزْن النسبةِ.

Kamu bütünlüğü Biriminden bir adam az önce ofisimden ayrıldı.
لقد غادر مكتبي قبل قليل رجل من مكتب النزاهة العامة

Haberleri bütünlüğü bozmadan sunarsak, onlar da bu haberleri talep edeceklerdir.
سيرغب الناس بمشاهدة الأخبار,إذا أعطيتهم النزاهة.

Politik sistemimizin, teoride demokrasinin, bütünlüğü tamamen buna bağlı.
نزاهة نظامنا السياسي ،الديمقراطي كفكرة يعتمد بشكل تام عليها

Uçağın yapısal bütünlüğü en yüksek baskı seviyesinde.
سلامة الطائرة الهيكلية في أقصى مستويات التوتر

İşe yarar ve bir noktada ayrılırız ve geminin milyon yıllık yapısal bütünlüğü bozulur ve sonunda buharlaşırız.
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة تفشل سلامة بنيتها التحتية

Toprakları ve sularının bütünlüğü için ve çocuklarının ihtiyaçları için ve doğacak çocukları için.
من اجل سلامة ارضهم ومائهم ومن اجل احتياجات جميع اطفالهم

Görevin bütünlüğü açısından, anlaşmadığımız hiçbir şey yapmadım.
من أجل سلامة المهمة لم أفعل شئ لم نتفق عليه

Eğer atla derse, köprünün bütünlüğü ile ilgili bir sorun olduğunu düşünürüm.
إذا قال اقفز فعلي أن أفترض أن هناك عطل ما في سلامة الجسر

Geminin şu anki yapısal bütünlüğü %83'te fakat devre dışı kalan bir sürü ikincil sistem bulunmakta.
سلامة هيكل المركبة حاليًا مازالمتحملاًبنسبة83بالمئة.. لكن لدينا الكثير من الأنظمة الثانوية المتوقفة.

Yaptığım büyüye rağmen kolyenin bütünlüğü bozulmaya başladı.
برغم التعويذة التي ألقيتها، فإن سلامة القلادة تضطرب.

Kaburgalarından biri kırıldığı için göğüs kafesinin bütünlüğü bozulmuş.
سلامة صدره اختلت بسبب ضلع مكسور.

Kamu bütünlüğü Dairesinin dolu bir oy sandığı ile ilgili konuları araştırdığını düşünürsek.
بما أن مكتب النزاهة العامة يحقق في شأن صندق اقتراع بأصوات مزيفة

Kamu bütünlüğü Dairesinde çalışıyor.
اسمه نيلسون دوباك؟ إنه من مكتب النزاهة العامة

Katılımcılar arasındaki bütünlüğü sağlamak için kurallar bulunduğu durumda
حيث توجد قواعد لضمان النزاهة بين المشاركين

Kamu bütünlüğü Dairesinden Nelson Dubeck.
أنا نيلسون دوبيك من مكتب النزاهة العامة

Ben Kamu bütünlüğü Dairesinin bir ajanıyım.
أنا عميل في مكتب النزاهة العامة

Ama siz Kamu bütünlüğü Dairesinden Nelson Dubeck'siniz.
- لا- لكن أنت نيلسون دوباك من مكتب النزاهة العامة

Oyunun bütünlüğü için ikimiz de olabildiğince az katılımda bulunmalıyız.
إنّ نزاهة اللعبة تتطلب مشاركة أدنى من جانبنا.