"büyük soru" - Traduction Turc en Arabe

• السؤال الكبير
• السؤال المهم

Büyük soru: en yeni, en yetenekli milyarder bekarın kız arkadaşı varmı?
السؤال الكبير: الذي سيصنع الأحداث هل المليونير المؤهل.. عازب أم لديه صديقة؟

Dolayısıyla bence yeni gücün geleceği ile ilgili Büyük soru şu: Eski güç tekrar mı ortaya çıkacak?
إذًا السؤال الكبير عن مستقبل القوة الحديثة، من وجهتي، هو: هل القوة القديمة سوف تبرز؟

Artistik patinaj dünyasında şu anki en Büyük soru şu:
حسنا، السؤال الكبير في عالم الرقص على الجليد الآن

Bir sonraki Büyük soru, maliyeti nedir?
السؤال المهم التالي هو، ما هي التكلفة؟

Büyük soru, doğanın bu gizemli ve öngörülemez yolla, basitten karmaşığa dönüşebilme yeteneği, "hayat niye vardır", açıklayabilir mi?
السؤال المهم هنــا هـو هل قدرة الطبيعـة على تحويل الأشيـاء البسيطة الى المعقدة بهذه الطريقة الغامضة والغير متوقعة تفهمنـا كيف توجد الحيـاة ؟

Büyük soru şu, mayo mu, bikini mi, monokini mi?
السؤال الكبير هو, قطعه واحده, بيكيني او مونوكيني؟

Asıl Büyük soru kıtayı hızlandıran şeyin ne olduğudur çünkü bu olay dünya tarihindeki en büyük afetlerden birine sebep olmuştur.
لكن السؤال الكبير هو ما ، جعلها تتسارع لأن ذلك أدى لواحد من أعظم الأحداث التدميرية في تاريخ الأرض

Fakat sizi o Büyük soru ile baş başa bırakmak istiyorum.
لكني أريد ترككم مع السؤال الكبير

En Büyük soru güvenliğin arasına nasıl sızdığı olmalı.
-إن السؤال الكبير هو كيف تمكن من اختراق الأمن ؟

Büyük soru dedikleri de bu.
هذا ما يطلقون عليهِ "السؤال الكبير"

Büyük soru.
إذا، السؤال الكبير.

Tamam. Ama daha Büyük soru, nasıl ...
السؤال الكبير هو, كيف...

Büyük soru.
السؤال الكبير.

Büyük soru!
السؤال الكبير!

Çünkü bence en Büyük soru telefonun niye "Çekiciliğim bütün erkekleri bahçeye dizer" diye çalıyor?
لأني أظن أن السؤال المهم هو، لماذا رنة هاتفك هي "حليبي المخفوق يجلب كل الشباب إلى الساحة"؟

- Büyük soru var. - Peki o zaman, yapacağız?
هذا هو السؤال المهم - ماذا سنفعل إذن؟

Büyük soru herkesin dudaklarında...
السؤال المهم علىشفاهالجميع...