"büyümüştü" - Traduction Turc en Arabe

• كبر
• ترعرع
• متوسعة
• ناضجًا
• نشأ
• قد كبروا
• وتربت

Annemde demans vardı ve beni artık tanıyamıyordu ve çocuklarım artık büyümüştü.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu.
لكن سفينتي خرجت عن مسارها وحين وصلت للأرض كان قد كبر ابن عمي وصار الرجل الخارق

Şimdi genç biridir. Washington'ın hemen dışında büyümüştü.
أجل، سيكون شاباً الآن، كبر خارج العاصمة

Mincayani, yağmur ormanlarında büyümüştü.
لقد ترعرع مينكايانيي في غابة الأمطار الإستوائية

O sirkte büyümüştü, peki onun devlet tarafından atanan vasisi kimdi?
إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟

Gözleri büyümüştü.
عيناه كانت متوسعة

Küçük kardeşim aniden çok büyümüştü.
أخي الصغير، فجأة أصبح ناضجًا.

Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü.
كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة

Ama çocuklarım büyümüştü. O avantajım vardı.
ولكن أطفالي كانوا قد كبروا وكان لدي مصدر رزق

O da, benim gibi liberal demokratlığa adanmış bir ailede doğup büyümüştü.
وهي مثلي تماماً، ولدت وتربت في عائلة ديمقراطية ليبرالية.

(Gülüşmeler) Bu mahallede büyümüştü, bu yüzden arabayla geçerken son ayakta kalan evlerden birinin bir gecede gizemli bir şekilde renginin değiştiğini gördüğünü hayal edin, açıkça bir Crown Royal Bag değildi, prensten gizli bir işaretti.
(ضحك) لقد كبر في هذا المكان، ولكم أن تتخيلوا عندما يمر بسيارته ويرى واحدًا من آخر البيوت المتبقية يتغير لونه ليلًا بغموض، لم تكن حقيبة رويال كراون هي السبب بالتأكيد، بل كانت إشارة سرية من برنس.

Sam, büyümüştü. 9 yaşındaydı.
سام كبر حتى سن التاسعة

Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وعندما وصلت لها كان قد كبر إبن عمي بالفعل (وأصبح (سوبر مان

Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت لهنا قد كبر إبن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان)

Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu.
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا (كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

Compton'da büyümüştü orospu çocuğu.
ابن السافلة ترعرع في مقاطعة كومبتون

Jimmy Brennen burada büyümüştü.
(جيمي بيرنن) ترعرع هنا

büyümüştü!
متوسعة

Oğlum sonunda büyümüştü.
أجل، أخيرًا ابني أصبح ناضجًا

Raisuddin'i vuran adam daha cimri Amerika'da büyümüştü.
الشخص الذي اطلق النار على "ريسدين" نشأ في أمريكا الأبخل تلك.