"büyümek" - Traduction Turc en Arabe

• النضوج
• النمو
• تكبر
• يكبر
• نكبر
• النشأة
• النضج
• تكبري
• الكبر
• تنضج
• أنضج
• للنمو
• البلوغ
• تكبرين
• تنشأ

Artık büyümek istediğimden emin değilim.
حسناً، لستُ متيقنة تماماً أنّي أريدُ النضوج بعد الآن.

Sonra, soru büyümek ya da büyümemek olmaktan çıkar, ama ne büyütmek istiyorsun?
ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو؟

Ne büyük bir trajedi. Orada büyümek cennette olmak gibiydi.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

O büyümek zorunda kalacak ve o bilir Babasının televizyonda kendini patlattı O
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

Bu birleşme esastır neden Ve bu bir şirket olarak büyümek istiyoruz eğer.
و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة

Etrafta ahlaksız polislerle birlikte büyümek beni yeterince motive etti.
النشأة وسط كل فساد الشرطة ذلك كان محفزاً حقيقياً لي

büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Keşke seni daha küçükken tanıyabilseydim, annesiz büyümek senin için zor olmalı.
أتمنى لو كُنت أعرفك و . أنتِ أصغر لابد أنه كان صعباً عليكِ . أن تكبري بدون أم

Taşrada büyümek kimseye iyi davranmaya mahkum etmez.
الكبر في البلاد لا يدين أي شخص إلى السلوك الجيد

Asıl sorun büyümek değil unutmaktır.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسى هي المضلة.

Asıl sorun büyümek değil, unutmaktır.
النضوج ليس هو المعضلة. أن تنسىَ هي المعضلة.

büyümek istediğiniz sürece dilediğiniz modeli seçebilirsiniz.
اختر أيّ مستقبلٍ تريده طالما أنك تختار النمو.

Tüm yapmaları gereken büyümek ve bölünmek.
وكل ما عليهم فعله هو النمو والانقسام والنمو والانقسام.

Şimdi şu ibne gibi olmak için mi büyümek istiyorsun?
الآن هل تريد أن تكبر و تصبح مثل هذا الأحمق؟

Bu da senin olduğundan daha çabuk büyümek zorunda olduğun anlamına geliyor.
قولك هذا يعني انه كان عليك ان تكبر بسرعة ، هاه ؟

Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.
إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان

32 yaşında ve büyümek için bu haftayı seçti.
اثنين وثلاثين عاما من العمر وانه يختار هذا الأسبوع أن يكبر.

Bu adla büyümek zor oldu.
إنه نوع من القسوة التي نكبر بها.

Sizin için zor olmalı baba olmadan büyümek.
حسناً.. لابد وان ذلك كان قاسي .. النشأة بدون اعتناء ذكوري ؟

Her yerde kitap olan bir yerde büyümek ve insanlarla o kitaplar hakkında konuşmak, az buz bir okumuşluk değildi.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

büyümek seçim yapmak demektir, çocuksu ihtiyaçlarla yetişkin arzuları arasında seçim yaparsın.
لقد قمتي بأختيار هذا ما يعنية أن تكبري .. القيام بالأختيارات الأختيار بين أحتياجات الطفولة و رغبات الكبار

Bu sadece büyümenin bir parçası. büyümek? Olgunlaşmak daha doğru değil mi?
انه مجرد جزء من االنمو الكبر,انها نفس الكلمة

Sen hoş bir çocuksun ama bugün büyümek için iyi bir gün.
أنت فتى لطيف لكن اليوم يوم مناسب كي تنضج

Bana büyümek zorunda olduğumu söylüyorsun ama hâlâ çocukmuşum gibi davranıyorsun.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة

Küçük işlerde olanlar büyümek için gerekli parayı alamıyor ve mikro işler bunlardan doğamıyor.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Ne olduğunu hiç bilmeden büyümek çok mu iyiydi?
هل البلوغ وأنت لا تعرف من تكون أفضل حقا؟

büyümek ve gerçek bir işe sahip olmak istiyor musun?
تريدين ان تكبرين وتحصلين على عمل حقيقي ؟

Evde bir erkek olmadan büyümek nasıl bir duygudur bilirim.
أدرك كيف يبدو الأمر أن تنشأ بدون وجود رجلٍ في المنزل